Twin Twin — Phonecall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phonecall" van Twin Twin.
Songteksten
Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle, si tu savais: j’ai l’application Paris sous les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik leef omdat ik aan de telefoon ben.
Ik hoor stemmen die resoneren, ik word wakker als het gaat
Ik licht ' s nachts op, neem de lucht in de concerten
Alle foto ' s die we elkaar sturen, zullen het universum doorkruisen.
Ik weet dat er momenten zijn dat het klote is.
Alle teksten die in balans zijn, moeten een paar ton wegen.
Op mijn scherm worden alle nummers weergegeven
Als je me vermomd noemt, zal ik je nooit antwoorden.
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Mijn telefoon is mijn leven, verbonden met mijn vrienden.
Onbeperkte modus en verbonden dag en nacht
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik zit vast achter mijn telefoon en ik wacht op een telefoontje.
Ik zet hem nooit uit, zelfs hij maakt me wakker.
Telefoon, telefoon, C ' dring, dring.»
is een bling bling
Allo Allo c ' est Twin Twin
Ik heb al onze streaming clips.
Poseer voor de foto "Cling, cling", stuur de foto snel, snel!
Charles De Gaulle, ik heb de app Paris sous les airs.
We willen je niet imiteren, we willen je niet initiëren.
Uw stroom is beperkt, mijn telefoon is onbeperkt.
Mijn telefoon is buiten bereik, flirt met het out pakket
Ik kon geen goede zin vinden om te zeggen dat ik je verlaat.
Schat, je bent te mooi, dus geef me je 06.
Schat, je bent te mooi, helaas heb je er maar één gemaakt.
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Mijn telefoon is mijn leven, verbonden met mijn vrienden.
Onbeperkte modus en verbonden dag en nacht
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik zit vast achter mijn telefoon en ik wacht op een telefoontje.
Ik zet hem nooit uit, zelfs hij maakt me wakker.
Mijn stem kan 100 keer rond de aarde
Grenzen overschrijden, voor mij blijft het een mysterie
We noemen onszelf te veel om ons te laten onthoofden.
Het kan ons niet schelen.), we will all
En we zijn allemaal verbonden, en vrienden praten met elkaar.
En de slapeloze nachten, om te kletsen met degenen die er zijn.
En we rennen, elke dag, verbonden met de aarde
Loop door alle muren als de familie ons in de gaten houdt.
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Mijn telefoon is mijn leven, verbonden met mijn vrienden.
Onbeperkte modus en verbonden dag en nacht
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik heb een telefoongesprek.)
Ik zit vast achter mijn telefoon en ik wacht op een telefoontje.
Ik zet hem nooit uit, zelfs hij maakt me wakker.
(Als ik ' s nachts, Ik luister naar muziek, met mijn telefoon,
met mijn telefoon)
(Ik, Ik ben bovenop, ik kijk clips, met mijn telefoon, met mijn telefoon
telefoon)
(Met mijn vriendin, doen we free falls, met mijn telefoon,
met mijn telefoon)
Mijn telefoon is mijn leven, verbonden met mijn vrienden.
Onbeperkte modus en verbonden dag en nacht
(Dank aan Joachim B voor deze woorden)