Twin Twin — Moustache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moustache" van Twin Twin.
Songteksten
Quelque chose me manque mais quoi?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars
Tous les jours j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage
Il y a du cuir dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
A la salle de musculation
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même des amis qui m’aiment
J’me dis j’ai tout pour plaire, j’ai tout pour
J’ai le monde à mes pieds c’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais, c’que j’veux c’est
Une moustache
J’pourrais tout laisser, tout donner
pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas c’que j’voulais
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Mais moi j’voulais une moustache
(Thanks to Richard Piegas for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik mis iets, maar wat?
Ik wil dit, Ik wil dit.
Als ik slaap droom ik in dollars
Elke dag heb ik een nieuw pak.
Bij mij is alles nieuw alles is mooi
De wereld huilt achter mijn gordijnen
Het kan me niet schelen dat ik op de bovenste verdieping woon.
Ik ken mijn meid niet eens.
Er ligt leer in mijn auto.
De geur van mijn parfum stelt me gerust.
Ik laat m ' n emoties niet graag zien.
In de sportschool
Ik til wat gewichten en halters.
Mijn lichaam is een oorlogsmachine.
Ik heb alles waar we ooit van zouden dromen.
Ik heb het misschien allemaal waar.
Maar ik wilde een snor.
Een snor, een snor
Ik wil een snor hebben.
een snor, een snor
Ik wil een snor.
Ik wil dit, Ik wil dit.,
Er is nooit genoeg voor mij.
Het zit zo.,
Er is altijd iets wat ik niet heb.
Ik wil dit, Ik wil dit.,
Er is nooit genoeg voor mij.
Het zit zo.,
Er is altijd iets wat ik niet heb.
Ik wil dit, Ik wil dit.
Het zit zo.
Ik wil dit, Ik wil dit.
Het zit zo.
Er is altijd iets wat ik niet heb.
Dus ik voeg meer toe
Tonnen spullen achter mijn kasten
Ik heb toch vrienden.
En zelfs vrienden die van me houden
Ik zeg tegen mezelf dat ik alles heb om te behagen, ik heb alles om te behagen
Ik heb de wereld aan mijn voeten het is gek
Ik heb alles waar we ooit van zouden dromen.
Ik heb het misschien allemaal waar.
Maar ik wilde een snor.
Een snor, een snor
Ik wil een snor hebben.
een snor, een snor
Ik wil een snor.
Ik wil dit, Ik wil dit.,
Er is nooit genoeg voor mij.
Het zit zo.,
Er is altijd iets wat ik niet heb.
Ik wil dit, Ik wil dit.,
Er is nooit genoeg voor mij.
Het zit zo.,
Er is altijd iets wat ik niet heb.
Ik zou alles geven wat ik heb
Tegen een snor
Nu Weet ik wat ik wil.
Snor
Ik kan alles achterlaten, alles geven.
voor een snor
Ik heb het misschien allemaal waar.
Maar niet wat ik wilde.
Ik wil dit, Ik wil dit.,
Er is nooit genoeg voor mij.
Het zit zo.,
Er is altijd iets wat ik niet heb.
Ik wil dit, Ik wil dit.,
Er is nooit genoeg voor mij.
Het zit zo.,
Er is altijd iets wat ik niet heb.
Maar ik wilde een snor.
(Dank aan Richard Piegas voor deze teksten)