Twin Twin — Moi-même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi-même" van Twin Twin.
Songteksten
Dans ma vie, y’a des voix qui chantent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Toutes les nuits, y’a des gens qui dansent
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’sais pas depuis quand j’y pense
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Mais tout ça, c’est une p***** de chance
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Y’a du monde dans les rues ce soir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Moi je cours, perdu dans le noir
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
J’veux être Jimmy et Police, Bobby Lapointe et Phoenix
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je s’rai Slayer et Justice, Elvis, Gossip et Otis
(Ho-ho-ho-ho! Oh My God!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Rien à foutre que tu penses
Que je n’vaux rien, moi j’avance
Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse!
On est libre et on chante
On vit comme on le pense
On est nous-même et on danse, on danse, on danse!
(Je n’serai jamais comme toi)
(On n’sera jamais comme toi)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
(Tu veux que je sois)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In mijn leven zijn er stemmen die zingen
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Elke avond dansen er mensen.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Ik weet niet hoe lang ik er al aan denk.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Maar dit is allemaal geluk.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Ik zal nooit zoals jij zijn.
Je wilt dat ik
Ik scheer mezelf (super grime!)
Mezelf (Geweldig!)
Mezelf (Super klasse!)
Oh ja!)
Ik zal nooit zoals jij zijn.
Je wilt dat ik
Ik scheer mezelf (super grime!)
Mezelf (Geweldig!)
Mezelf (Super klasse!)
Oh ja!)
Er zijn mensen op straat vanavond.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Ik ren, verdwaald in het donker
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Ik wil Jimmy en politie zijn, Bobby Lapointe en Phoenix.
(Ho-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Ik ben Rai Doder en Justice, Elvis, roddel en Otis.
(Ho-ho-ho-ho! Oh Mijn God!)
Ik zal nooit zoals jij zijn.
Je wilt dat ik
Ik scheer mezelf (super grime!)
Mezelf (Geweldig!)
Mezelf (Super klasse!)
Oh ja!)
Ik zal nooit zoals jij zijn.
Je wilt dat ik
Ik scheer mezelf (super grime!)
Mezelf (Geweldig!)
Mezelf (Super klasse!)
Oh ja!)
Kan me niet schelen wat je denkt.
Dat ik niets waard ben.
Ik ben mezelf en ik dans, Ik Dans, ik dans!
We zijn vrij en we zingen
We leven zoals we denken.
We zijn onszelf en we dansen, we dansen, we dansen!
Ik zal nooit zoals jij zijn.)
We zullen nooit zoals jij zijn.)
We zullen nooit zoals jij zijn.
Wil je dat wij
We zullen onszelf rammen (Super grime!)
Onszelf (geweldig!)
Onszelf (Super klasse!)
Oh ja!)
We zullen nooit zoals jij zijn.
Wil je dat wij
We zullen onszelf rammen (Super grime!)
Onszelf (geweldig!)
Onszelf (Super klasse!)
Oh ja!)
We zullen nooit zoals jij zijn.
(Je wilt dat ik)
We zullen voor onszelf zorgen.
Onszelf
Onszelf (Super klasse!)
Oh ja!)
We zullen nooit zoals jij zijn.
We zullen voor onszelf zorgen.
Onszelf
Onszelf (Super klasse!)
Oh ja!)
We zullen voor onszelf zorgen.
Onszelf
Onszelf
(Dank aan Joachim B voor deze woorden)