Twin Twin — Les sentiments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les sentiments" van Twin Twin.
Songteksten
Quand tu prends feu
Quand tu t’allumes
Tes yeux brûlants me consument
Tu n’es plus qu’une flamme aveugle,
Qui me déshabille
Incinère nous, fais-nous disparaître
Tes allumettes, ton carburant sont
Les sentiments
Coupe-moi, taille mes veines,
Que je blanchisse
A tes côtés, je saigne
Près de toi, je m'épuise
Perds-nous, que je m'évapore
Tes routes, tes chemins sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand tu parles
Quand tu t'étonnes
Les mots que tu dis résonnent
Comme le fracas de ce monde,
Qui nous ressemble
Brise-moi en milliers de rêves
Tes voyages, tes paysages sont
Les sentiments
Parce que je sais que tu m’emplis
Quand tu marches, je te respires,
Toi, qui connaît les histoires
Qu’on raconte la nuit
Use-moi, que je me libère
Ton horizon, tes espoirs sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Quand ils nous tiennent
Quand ils nous prennent
Nos corps endormis se tendent
Et ce que je lis en nous
N’a pas de fin
Je sais de quoi,
Seront fait nos rêves
Ton paradis, mes enfers sont
Les sentiments
Parce que tu sais que je te suis
Tu n'écoutes que tes envies
Il n’y a pas de remède
Pour soigner nos cris
Tu n’es pas celle qui se perd la nuit
Mon exil, tes pays sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants,
Vivre pleinement mes sentiments
(Merci à Brousse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je in brand staat
Als je aan zet
Je brandende ogen verteren me
Je bent gewoon een blinde vlam.,
Die me uitkleedt
Verbrand ons, laat ons verdwijnen
Uw lucifers, uw brandstof is
Gevoel
Snijd me, snijd mijn aderen door,
Dat ik wit
Aan je zijde bloed ik.
Bij jou ben ik uitgeput.
Verlies ons, laat me verdampen
Uw wegen, uw paden zijn
Gevoel
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
Als je praat
Als je verrast bent
De woorden die je zegt resoneren
Zoals de crash van deze wereld,
Die op ons lijkt.
Breek me in duizenden dromen
Uw reizen, uw landschappen zijn
Gevoel
Want ik weet dat je me vult .
Als je loopt, adem ik.,
Jij, wie kent de verhalen
Dat we de nacht vertellen
Gebruik me, laat me mezelf bevrijden
Uw horizon, uw hoop is
Gevoel
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
Als ze ons vasthouden
Als ze ons meenemen
Onze slapende lichamen strekken zich uit
En wat ik in ons lees
Heeft geen einde
Ik weet wat.,
Zullen onze dromen worden
Jouw paradijs, mijn onderwereld is
Gevoel
Omdat je weet dat ik bij je ben.
Je luistert alleen naar je verlangens.
Er is geen genezing.
Om onze kreten te genezen
Jij bent niet degene die ' s nachts verdwaalt.
Mijn ballingschap, uw landen zijn
Gevoel
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
Ze rennen, gevoelens
En ik ren na de tijd
Zodat ik even alleen kan blijven.,
Leef mijn gevoelens ten volle
(Dank aan Bush voor deze woorden)