Twin Twin — Je vais très bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je vais très bien" van Twin Twin.
Songteksten
Je sais déjà pour mes problèmes de fric
C’est pas la peine de m’en parler encore
J’ai bien vu que toutes les filles sont hardcore
Un gars m’a dit: Deviens riche ou meurs
Un autre m’a dit qu’il avait très peur
J’ai pas compris alors j’ai rien dit
Une fille m’a dit qu’elle pleurait la nuit
Une autre m’a dit: Pourquoi tu ris?
J’ai pas bien su quoi leur dire aussi
Je voudrais bien pouvoir dans la vie
Rester toujours celui que je suis
À ceux que j’aime je leur dis:
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
J’ai vu des choses, tu sais, crois-moi
Je suis pas né dans les roses, tu vois
Et je veux pas crever tout seul chez moi
Je veux bien pleurer avec toi, tu sais
Tu peux aussi me raconter tes secrets
Mais après dis-moi qu’on ira danser
Dis-moi qu’on boira, qu’on fera la fête!
Jure-moi qu’on fera l’amour comme des bêtes
Je veux plus jamais dormir, c’est trop bête!
Quand on aura enfin tout dit sur nous
On pourra tous être heureux comme des fous!
On pourra dire que rien ne va plus du tout!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
On trouve son bonheur comme on peut, comme on veut
Chacun fait son bout de chemin, moi j’essaye de faire de mon mieux
Je me sens seul si souvent, et dans ma tête parfois je suis perdu
Mais je continue et je me bats. Je m’avouerai jamais vaincu
La vie c’est comme une aventure à la poursuite du bonheur
Ouais! Le soleil ne se lève jamais à la même heure!
J’ai plus sommeil le soir, tous les jours je deviens meilleur!
Et je vis à fond sans m’arrêter, et je le fais avec le cœur!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
Songtekstvertaling
Ik weet het al voor mijn geldproblemen.
Je hoeft er niet meer over te praten.
Ik zag dat alle meisjes hardcore zijn.
Een man vertelde me: word rijk of sterf
Een ander vertelde me dat hij erg bang was.
Ik begreep het niet, dus zei ik niets.
Een meisje zei dat ze ' s nachts huilde.
Een ander zei tegen me: waarom lach je?
Ik wist ook niet wat ik moest zeggen.
Ik wou dat ik dat kon in het leven
Blijf altijd wie ik ben.
Aan degenen van wie ik hou vertel ik hen:
Ik ben in orde!
Maak je geen zorgen!
Ik voel me prima in mijn hoofd.
En in mijn hoofd, is er boem, er is BAM, er is splash
Ik heb dingen gezien, geloof me.
Ik ben niet geboren in rozen, Weet je.
En Ik wil niet alleen thuis sterven.
Ik wil met je huilen, weet je.
Je kunt me ook je geheimen vertellen.
Maar zeg me dan dat we gaan dansen.
Zeg me dat we gaan drinken, we gaan feesten!
Zweer me dat we de liefde bedrijven als beesten.
Ik wil nooit meer slapen, Het is te stom!
Als we eindelijk alles over ons hebben gezegd
We kunnen allemaal gelukkig zijn.
We kunnen zeggen dat er niets meer aan de hand is!
Ik ben in orde!
Maak je geen zorgen!
Ik voel me prima in mijn hoofd.
En in mijn hoofd, is er boem, er is BAM, er is splash
We vinden ons geluk zo goed als we kunnen, zoals we willen
Iedereen maakt zijn weg, Ik probeer mijn best te doen
Ik voel me zo vaak eenzaam, en in mijn hoofd soms ben ik verloren
Maar ik ga door en ik Vecht. Ik zal nooit bekennen om te verslaan.
Het leven is als een avontuur in het streven naar geluk
Ja! De zon komt nooit op hetzelfde moment op!
Ik krijg ' s avonds meer slaap, elke dag word ik beter!
En ik leef hard zonder te stoppen, en ik doe het met mijn hart!
Ik ben in orde!
Maak je geen zorgen!
Ik voel me prima in mijn hoofd.
En in mijn hoofd, is er boem, er is BAM, er is splash