Twin Shadow — When The Movie's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Movie's Over" van Twin Shadow.
Songteksten
You and I appear awake
Even in the summer days
You hang on to the things I say
But you couldn’t see
What’s in my head
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
You come alone, I’ll be down
Not the first one, not the last one
To do it all again
To do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry, I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry, I’ll cry
I don’t mind for you favourite things
In the catalog, of your memories
You hang on to the falling leaves
Like the leaves themselves
You were born to claim
You come alone, I’ll be down
This time you’re wasting
This time we’re wasting
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
Do it all again
Do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry
(Outro)
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry
Songtekstvertaling
Jij en ik lijken wakker.
Zelfs in de zomerdagen
Hou je vast aan de dingen die ik zeg.
Maar je kon niet zien
Wat zit er in mijn hoofd?
Als je alleen komt, kom ik naar beneden.
Als een nachtmerrie, als een nachtmerrie
Als je alleen komt, kom ik naar beneden.
Niet de eerste, niet de laatste.
Om het allemaal opnieuw te doen
Om het allemaal opnieuw te doen
Doe het allemaal nog eens.
Doe het allemaal nog eens.
Ik zal huilen, Ik zal huilen
Als de film voorbij is
Ik zal huilen, Ik zal huilen
Ik vind het niet erg voor je favoriete dingen.
In de catalogus, van je herinneringen
Je houdt je vast aan de vallende bladeren.
Zoals de bladeren zelf.
Je bent geboren om te claimen
Als je alleen komt, kom ik naar beneden.
Deze keer verspil je
Deze tijd verspillen we.
Als je alleen komt, kom ik naar beneden.
Als een nachtmerrie, als een nachtmerrie
Doe het allemaal nog eens.
Doe het allemaal nog eens.
Doe het allemaal nog eens.
Doe het allemaal nog eens.
Ik zal huilen Ik zal huilen
Als de film voorbij is
Ik zal huilen Ik zal huilen
(Outro)
Ik zal huilen Ik zal huilen
Als de film voorbij is
Ik zal huilen Ik zal huilen