Twin Peaks — Keep It Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep It Together" van Twin Peaks.
Songteksten
Duck down the alley after midnight
Counting your money with your headlights out
Look past the screen door, you can see her keeping
Keeping the party together
She says, «I'm your painkiller from the corner
I’ll be the ones that’s gonna turn you around
And besides, twenty something amounts to nothing
When you’re dead in the ground.»
She’s here to set you free
She’s got that something that will put you at ease
And you could end up like a dog in the street
But she’ll still be here staying with it Get your head up, get it out your hands
Feeling better was just a part of your plan
Just pay up a couple when you come back again boy
So she can keep it together
Keep it together
Songtekstvertaling
Duik de steeg in na middernacht.
Je geld tellen met je koplampen uit.
Kijk langs de hordeur.
Het feest bij elkaar houden
Ze zegt: "Ik ben je pijnstiller uit de hoek.
Ik zal degenen zijn die je omkeren.
En trouwens, twintig is niets.
Als je dood bent in de grond.»
Ze is hier om je te bevrijden.
Ze heeft iets dat je op je gemak zal stellen.
En je zou kunnen eindigen als een hond op straat
Maar ze zal er nog steeds bij zijn. Hou je hoofd omhoog, haal het uit je handen.
Je beter voelen was gewoon een deel van je plan.
Betaal er maar een paar als je terugkomt.
Zodat ze het bij elkaar kan houden.
Hou je hoofd erbij.