Twin Peaks — Heavenly Showers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavenly Showers" van Twin Peaks.
Songteksten
When I woke up this morning in a cold sweat
Death was telling me to follow his cue
Well, I woke up this morning with a regret
Of not spending the night with you
And I looked around my bed and saw the books and the records and the booze
And I shook the thoughts of you from my head
And in the shower started singing a tune
No, I don’t feel too sad, but I could
No I don’t feel too bad now darling, but I sure could
But I don’t, and you better bet that I won’t
When a girl came walking on by, I smiled and I nodded hello
And she screamed and she swung and nearly tore out my eyes
And started dancing when I fell to the floor
And I woke up in my bed, and saw the books and the records and the booze
And I shook the thoughts of love from my head
And in the shower started singing a tune
No, I don’t feel too sad, but I could
No I don’t feel too bad now darling, but I sure could
But I don’t, and you better bet that I won’t
Songtekstvertaling
Toen ik vanmorgen wakker werd in een koud zweet
De dood zei dat ik zijn teken moest volgen.
Ik werd vanmorgen wakker met spijt.
Om de nacht niet met jou door te brengen.
En ik keek rond mijn bed en zag de boeken en de platen en de drank
En ik schudde de gedachten van jou uit mijn hoofd
En in de douche begon een deuntje te zingen
Nee, Ik voel me niet al te verdrietig, maar ik kan
Nee, Ik voel me niet zo slecht nu schat, maar ik zou zeker
Maar dat doe ik niet, en je kunt maar beter wedden dat ik dat niet doe.
Toen er een meisje langskwam, glimlachte ik en knikte ik hallo.
En ze schreeuwde en ze zwaaide en scheurde bijna mijn ogen eruit.
En begon te dansen toen ik op de grond viel
En ik werd wakker in mijn bed, en zag de boeken en de platen en de drank
En ik schudde de gedachten van de liefde uit mijn hoofd
En in de douche begon een deuntje te zingen
Nee, Ik voel me niet al te verdrietig, maar ik kan
Nee, Ik voel me niet zo slecht nu schat, maar ik zou zeker
Maar dat doe ik niet, en je kunt maar beter wedden dat ik dat niet doe.