Twin Method — Fake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake" van Twin Method.
Songteksten
I must fit in, pretend that’s all I’ve got to do
(Watching from above)
And I am there where
(Look down)
I want to be on top, they say, aside who am I?
(I see it so clear)
I can’t remember
(In mind)
What it is like to have the dreams inside
(When nothing is real)
So
(I know)
Find me beaten by my own morality
(Releasing)
Hang on
(So let go)
I am here, alive, but you’re nothing to me You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just SAY IT!
I hate it here, deny that I am claustrophobic
(Try breathing the air)
to the synthetic
(Plastic)
It’s all become a mask outside, I see everything
(Corrupting the pure)
But I don’t want to
(Unclean)
I feel myself covering up my eyes
(It eats you away)
Now watch me breaking through this hole in decency
(I'm hollow till death)
Hang on
(So let go)
I am here, alive, but you’re nothing to me You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just SAY IT!
You’ve got something to say so just SAY IT!
More! Tell! Me! Lies won’t you tell me More! Tell! Me! Lies.
LIES!!!
You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just say it I am here, alive, but you’re nothing to me You’ve got something to say so just say it Yes I can see the lies that you force on me You’ve got something to say so just SAY IT!
SAY IT!
Songtekstvertaling
Ik moet erbij horen, doen alsof dat alles is wat ik moet doen.
(Kijk van bovenaf)
En ik ben daar waar
(Kijk naar beneden)
Ik wil bovenop zitten, zeggen ze, buiten wie ik ben?
(Ik zie het zo duidelijk)
Ik weet het niet meer.
(Eraan)
Hoe het is om de dromen binnenin te hebben
(Als niets echt is)
Dus
Ik weet het.)
Vind me verslagen door mijn eigen moraal.
(Laat)
Hangen
(Dus laat los)
Ik ben hier, levend, maar je bent niets voor mij Je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon ja Ik zie de leugens die je me dwingt je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon!
Ik haat het hier, ontken dat ik claustrofobisch ben.
(Probeer de lucht in te ademen)
naar de synthetische
(Plastic)
Het is allemaal een masker geworden buiten, Ik zie alles
(Zij zijn) de verderfzaaiers.)
Maar dat wil ik niet.
(Onrein)
Ik voel mezelf mijn ogen bedekken
(Het eet je weg)
Kijk nu hoe ik door dit gat breek in fatsoen.
Ik ben hol tot de dood)
Hangen
(Dus laat los)
Ik ben hier, levend, maar je bent niets voor mij Je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon ja Ik zie de leugens die je me dwingt je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon!
Je hebt iets te zeggen, Dus zeg het gewoon!
Meer! Vertel! Ik! Leugens vertellen me niet meer! Vertel! Ik! Liggen.
Leugens!!!
Je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon ja Ik zie de leugens die je me dwingt je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon Ik ben hier, levend, maar je bent niets voor mij Je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon ja ik zie de leugens die je me dwingt je hebt iets te zeggen Dus zeg het gewoon!
ZEG HET!