Twilight Hotel — Mahogany Veneer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mahogany Veneer" van Twilight Hotel.
Songteksten
I met you in the forest where the borealis shined
And every fish in that old lake could tell that you were mine
We sang there to each other
And the falls they lent an ear
My old life fell away like mahogany veneer
When we got to New York City
All our dreams were waiting there
Pennies in our pockets
Sunshine in our hair
We stood out on the ferry
The wind was at our cheek
We scanned our new horizons and the vastness made us weep
And we fell in love with Memphis
With its muddy bleeding heart
Down on Union Street they’re taking rock n roll apart
The sunset on the delta
The whistle of the train
And all the boarded buildings made me long for Winnipeg
And when we got to New Orleans we found a city on its knees
Homes hung with shadows
And streets lined with weeds
We went down to the old quarter and not a sole was there
The mighty Mississippi silent as a prayer
Driving across Saskatchewan the road straight as a knife
We learned that Terry Burg had taken his own life
Did his hand betray his conscience
Was he lost or was he found
We hauled 16 hours back just to put him in the ground
On the night that we left Nashville
Johnny’s house was burning down
Crossed into Kentucky in the dark without a sound
Radio static
The moon was out of sight
I watched you sleep beside me
Turned off the dashboard light
Songtekstvertaling
Ik ontmoette je in het bos waar de borealis schonk.
En elke vis in dat oude meer kon zien dat je van mij was.
We zongen daar voor elkaar.
En de watervallen leenden ze een oor
Mijn oude leven viel weg als mahonie fineer.
Toen we in New York aankwamen.
Al onze dromen stonden daar te wachten.
Centen in onze zakken
Zonneschijn in ons haar
We stonden op de veerboot.
De wind stond op onze Wang.
We scanden onze nieuwe horizon en de uitgestrektheid liet ons huilen
En we werden verliefd op Memphis.
Met zijn modderige bloedend hart
In Union Street halen ze rock - ' N-roll Uit elkaar.
De zonsondergang op de delta
De fluit van de trein
En al de geënquêteerde gebouwen maakten me verlangend naar Winnipeg.
En toen we in New Orleans aankwamen vonden we een stad op zijn knieën
Huizen met schaduwen
En straten vol onkruid
We gingen naar het oude kwartier en er was geen zool.
De machtige Mississippi zwijgt als een gebed
Hij reed over Saskatchewan de weg recht als een mes.
We hoorden dat Terry Burg zelfmoord had gepleegd.
Heeft zijn hand zijn geweten verraden?
Was hij verdwaald of werd hij gevonden?
We hebben 16 uur terug getrokken om hem in de grond te stoppen.
Op de avond dat we Nashville verlieten
Johnny ' s huis brandde af.
Hij stak Kentucky in het donker over zonder geluid.
Radio statisch
De maan was uit het zicht
Ik zag je naast me slapen.
Deed het dashboard licht uit