Twiddle — When It Rains It Poors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It Rains It Poors" van Twiddle.
Songteksten
You wake to greet the brand new day
Look up realize you’re late
Rush out to make your plane
Can’t find your keys again
The rent’s been due for weeks
You need this gig to eat
Your car starts to leak
The engine’s really weak
It won’t start up in time
You try to find a ride
The bills weren’t paid on time
Your cell phone lost the line
The problems won’t go away
They keep piling on your plate
You just want to escape
You need to re-awake
-Now listen to the words I’m
Saying in this line that your life will be just fine and
Troubles do not stay they
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
Its late your legs won’t rest today
Your body seems to ache
Your mind will win the race
Burning by your sleep again
The night blooms from the sun
The long dark night un-done
Another day of fun
Waiting for some luck to come
You keep hoping for a day
When thing will go your way
When all decisions have been made
And karma’s finally found its way
The drinks they pass the time
They help you to unwind
The guilt is killing me inside
Your eyes they need to reawake
-Now listen to the words I’m
Saying in this line that your life will be just fine and
Troubles do not stay they
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
Its grey the rain pours down my face
The tears become erased
A cleansing of my fate
Splashing down into my grin
My eyes become alive
A feeling left behind
A hidden world untied
Creating all you see today
The clouds they went away
Forever did I wait
And karma found my plate
Now Im smiling in the sun
We’ll meet again someday
You smile and than I’ll say
When it rains it pours all day
Until love can find its way
Now listen to the words I’m
Saying in this line that your life will be just fine and
Troubles do not stay they
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
Songtekstvertaling
Je wordt wakker om de gloednieuwe dag te begroeten.
Kijk op, besef dat je te laat bent.
Haast je om je vliegtuig te halen.
Kan je sleutels niet meer vinden
De huur moet al weken betaald worden.
Je hebt dit optreden nodig om te eten.
Je auto begint te lekken.
De motor is echt zwak.
Het zal niet op tijd starten.
Je probeert een lift te vinden
De rekeningen werden niet op tijd betaald.
Je gsm is de lijn kwijt.
De problemen gaan niet weg.
Ze stapelen zich op je bord.
Je wilt gewoon ontsnappen.
Je moet wakker worden.
- Luister naar de woorden die ik ben.
In deze lijn zeggen dat je leven goed zal zijn en
De vervloekingen blijven niet.
Worden vervangen door goede tijden
Nu heb je een geweldig leven.
Lach als je voorbij loopt
Denken aan de dag
Het is laat je benen zullen niet rusten vandaag
Je lichaam doet pijn.
Je geest zal de race winnen.
Brandend door je slaap
De nacht bloeit van de zon
The long dark night un-done
Een andere dag van plezier
Wachtend op wat geluk.
Je blijft hopen op een dag
Wanneer het op jouw manier zal gaan
Wanneer alle beslissingen zijn genomen
En karma heeft eindelijk zijn weg gevonden.
De drankjes die de tijd doden.
Ze helpen je tot rust te komen.
Het schuldgevoel doodt me van binnen.
Je ogen moeten weer wakker worden.
- Luister naar de woorden die ik ben.
In deze lijn zeggen dat je leven goed zal zijn en
De vervloekingen blijven niet.
Worden vervangen door goede tijden
Nu heb je een geweldig leven.
Lach als je voorbij loopt
Denken aan de dag
Het is grijs de regen giet over mijn gezicht
De tranen worden gewist.
Een zuivering van mijn lot
In mijn grijns spetteren
Mijn ogen worden levend.
Een gevoel achtergelaten
Een verborgen wereld losgemaakt
Het creëren van alles wat je vandaag ziet
De wolken verdwenen
Voor altijd heb ik gewacht
En karma vond mijn bord
Nu lach ik in de zon
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten.
Je lacht en dan zal ik zeggen
Als het regent, giet het de hele dag.
Totdat de liefde haar weg kan vinden
Luister naar de woorden die ik ben.
In deze lijn zeggen dat je leven goed zal zijn en
De vervloekingen blijven niet.
Worden vervangen door goede tijden
Nu heb je een geweldig leven.
Lach als je voorbij loopt
Denken aan de dag