Twenty2 — Winter Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Sucks" van Twenty2.
Songteksten
I feel like heaven is falling on me
I don’t want to leave this place
The setting sun, the frozen lake
The nice warm feeling on my face
The next day I get up Only to find that snowman rules the world
How do I know it sucks?
When I pull my pants down & it’s really small
Inside it’s xxxxxxx freezing
I hate cold & I hate snow & I hate my xxxxxxx life
The streets are full of shit
& as you walk your feet get soaking wet
Your skateboard’s in the closet
Cause snowboarding is the only fun you’ll get
All day long you want to stay in bed
Too cold to step outside
Or even walk just to get some bread
You don’t want to get up Your ears will freeze you fat fuck
Can’t feel your feet (no socks good enough)
Can’t feel your face (why do you have to walk)
Can’t feel a thing (& you gotta go to work)
& you’re feeling like a jerk
You’re gonna feel like killing
When you walk outside & you step on ice
Your feet fly up & your head slams on concrete
Mud on my boots can’t wear my blue suede shoes
Don’t want to go to school
Right now I’m just trying to keep my cool
Oh blah blah blah blah blah blah
& I got frost sticking up my nose
& I hate this weather that I never chose
Can’t feel your guts, your feet, can’t feel at all
& God does winter suck
California dreaming, I got no car to go Well it just started to snow
& again it xxxxxxx blows, & blows & blows…
Songtekstvertaling
Het voelt alsof de hemel op me valt.
Ik wil hier niet weg.
De ondergaande zon, het bevroren meer
Het warme gevoel op mijn gezicht
De volgende dag sta ik alleen op om te zien dat snowman de wereld regeert.
Hoe Weet ik dat het klote is?
Als ik mijn broek naar beneden trek en het is echt klein
Binnenin is het xxxxxxx vriezen
Ik haat koude & ik haat sneeuw & ik haat mijn xxxxxxx leven
De straten zijn vol stront.
terwijl je loopt, worden je voeten drijfnat.
Je skateboard ligt in de kast.
Want snowboarden is het enige plezier dat je krijgt.
De hele dag wil je in bed blijven
Te koud om naar buiten te gaan
Of zelfs lopen om wat brood te halen.
Als je niet in je oren wilt, bevries je vetzak.
Kan je voeten niet voelen (geen sokken goed genoeg)
Kan je gezicht niet voelen (waarom moet je lopen)
Kan niets voelen (& je moet gaan werken)
& je voelt je als een eikel
Je zult het gevoel hebben om te doden.
Als je buiten loopt en op ijs stapt
Je voeten vliegen omhoog en je hoofd slaat op beton
Modder op mijn laarzen kan mijn blauwe suède schoenen niet dragen
Ik wil niet naar school.
Op dit moment probeer ik gewoon rustig te blijven.
Oh bla bla bla bla bla bla bla
& Ik heb vorst die in mijn neus steekt
& Ik haat dit weer dat ik nooit heb gekozen
Ik voel je ingewanden niet, je voeten niet, Ik voel helemaal niets.
& God doet winter suck
California dreaming, I got no car to go Well it just beginning to snow
& opnieuw xxxxxxx blows, & blows & blows…