Twenty One Pilots — Taxi Cab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taxi Cab" van Twenty One Pilots.
Songteksten
I wanna fall inside your ghost
And fill up every hole inside my mind
And I want everyone to know
That I am half a soul divided
Sometimes we will die and sometimes we will fly away
Either way you’re by my side until my dying days
And if I’m not there and I’m far away
I said, «Don't be afraid.»
I said, «Don't be afraid. We’re going home.»
I wanna strip myself of breath
A breathless piece of death I’ve made for you
A mortal writing piece of song will help me carry on But this you heard
Sometimes we will die and sometimes we will fly away
Either way you’re by my side until my dying days
And if I’m not there and I’m far away
I said, «Don't be afraid.»
I said, «Don't be afraid. We’re going home.»
So the hearse ran out of gas
A passenger person grabbed a map
And the driver inside it contrived a new route to save the past
And checked his watch and grabbed a cab
A beautifully plain taxi cab
A cab, had it cleared out back and two men started to unpack
Driving once again
But now this time there were three men
And then I heard one of them say,
«I know the night will turn to gray
I know the stars will start to fade
When all the darkness fades away
We had to steal him from his fate
So he could see another day.»
Then I cracked open my box
Someone must have picked the lock
A little light revealed the spot
Where my fingernails had fought
Then I pushed it open more
Pushing up against the door
Then I sat up off the floor
And found the breath I was searching for
Then there were three men up front
All I saw were backs of heads
And then I asked, «Am I alive and well or am I dreaming dead?»
And then one turned around to say,
«We're driving toward the morning, son
Where all your blood is washed away
And all you did will be undone.»
And I said, «Don't be afraid.»
Songtekstvertaling
Ik wil in je geest vallen.
En vul elk gat in mijn geest
En Ik wil dat iedereen weet
Dat ik een halve ziel verdeeld ben
Soms sterven we en soms vliegen we weg
Hoe dan ook, je bent aan mijn zijde tot mijn laatste dagen.
En als ik er niet Ben en ik ben ver weg
Ik zei: "Wees niet bang.»
Ik zei: "Wees niet bang. We gaan naar huis.»
Ik wil mezelf van de adem halen.
Een ademloos stukje dood heb ik voor je gemaakt.
Een sterfelijk lied zal me helpen door te gaan maar dit heb je gehoord
Soms sterven we en soms vliegen we weg
Hoe dan ook, je bent aan mijn zijde tot mijn laatste dagen.
En als ik er niet Ben en ik ben ver weg
Ik zei: "Wees niet bang.»
Ik zei: "Wees niet bang. We gaan naar huis.»
Dus de lijkwagen had geen benzine meer.
Een passagier pakte een kaart
En de chauffeur bedacht een nieuwe route om het verleden te redden.
En controleerde zijn horloge en nam een taxi
Een prachtig gewone taxi.
Een taxi, had hem leeggehaald en twee mannen begonnen uit te pakken.
Opnieuw rijden
Maar nu waren er drie mannen.
En toen hoorde ik een van hen zeggen:,
"Ik weet dat de nacht grijs zal worden
Ik weet dat de sterren beginnen te vervagen.
Als alle duisternis vervaagt
We moesten hem van zijn lot stelen.
Zodat hij een andere dag kon zien.»
Toen brak ik mijn doos open.
Iemand moet het slot opengebroken hebben.
Een beetje licht onthulde de plek
Waar mijn vingernagels hadden gevochten
Toen duwde ik het meer open.
Tegen de deur duwen
Toen ging ik van de vloer zitten.
En vond de adem die ik zocht
Toen waren er drie mannen voorin.
Alles wat ik zag waren ruggen van hoofden
En toen vroeg ik: "leef ik nog of droom ik dood?»
En toen draaide men zich om om te zeggen:,
"We rijden naar de ochtend, zoon
Waar al je bloed is weggespoeld
En alles wat je deed zal ongedaan gemaakt worden.»
En ik zei: "Wees niet bang.»