Twenty One Pilots — Semi-Automatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semi-Automatic" van Twenty One Pilots.
Songteksten
Night falls with gravity,
The earth turns from sanity,
Taking my only friend I know,
He leaves a lot, his name is «Hope».
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
The horrors of the night melt away,
Under the warm glow of survival of the day,
Then we move on,
My shadow grows taller, along with my fears,
And my frame shrinks smaller as night grows near.
When the sun is climbing window sills,
And the silver lining rides the hills,
I will be saved for one whole day,
Until the sun makes the hills its grave.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside my mind.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
I’m semi-automatic, my prayer’s schizophrenic,
But I’ll live on, yeah I’ll live on, yeah I’ll live on.
By the time the night wears off,
The dust is down and shadows burn,
I will rise and stand my ground,
Waiting for the night’s return.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside.
I’m never what I like,
I’m double sided, and I just can’t hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I’m twisted up, I’m twisted up inside my mind.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
Songtekstvertaling
De nacht valt met de zwaartekracht,
De aarde verandert van gezond verstand.,
Mijn enige vriend nemen die ik ken,
Hij laat veel achter, zijn naam is "hoop".
Ik ben nooit wat Ik wil,
Ik ben dubbelzijdig en ik kan me niet verbergen.,
Ik vind het wel leuk als ik je aan het huilen maak.,
Want ik ben verdraaid, ik ben verdraaid van binnen.
De verschrikkingen van de nacht smelten weg,
Onder de warme gloed van overleving van de dag,
Dan gaan we verder.,
Mijn schaduw wordt groter, samen met mijn angsten.,
En mijn frame krimpt kleiner als de nacht dichterbij komt.
Als de zon opklimt, sills.,
En de zon schijnt in de bergen.,
Ik zal een hele dag gered worden.,
Totdat de zon de heuvels zijn graf maakt.
Ik ben nooit wat Ik wil,
Ik ben dubbelzijdig en ik kan me niet verbergen.,
Ik vind het wel leuk als ik je aan het huilen maak.,
Want ik ben verdraaid, ik ben verdraaid van binnen.
Ik ben nooit wat Ik wil,
Ik ben dubbelzijdig en ik kan me niet verbergen.,
Ik vind het wel leuk als ik je aan het huilen maak.,
Want ik ben verdraaid, ik zit in mijn hoofd.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo
Ik ben semi-automatisch, mijn gebed is schizofreen. ,
Maar Ik zal leven van, Ja Ik zal leven van, Ja Ik zal leven van.
Tegen de tijd dat de nacht is uitgewerkt,
Het stof is weg en schaduwen branden,
Ik zal opstaan en standhouden,
Wachtend op de terugkeer van de nacht.
Ik ben nooit wat Ik wil,
Ik ben dubbelzijdig en ik kan me niet verbergen.,
Ik vind het wel leuk als ik je aan het huilen maak.,
Want ik ben verdraaid, ik ben verdraaid van binnen.
Ik ben nooit wat Ik wil,
Ik ben dubbelzijdig en ik kan me niet verbergen.,
Ik vind het wel leuk als ik je aan het huilen maak.,
Want ik ben verdraaid, ik zit in mijn hoofd.
Doo,
Doo, doo, doo-doo-doo…
Doo