Twelfth Night — Take A Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Look" van Twelfth Night.
Songteksten
Synthesised, programmed and synchronised
Detailed, computerised--no room for error
Specified, labelled and classified
Free mind has 'paralysed imagination'
Educate, break down and formulate
Dictate, Don’t speculate, --Don't be a failure
Parasite,--Know, sense, think, read and write
Translating black and white, Hungry for logic…
Stand fast--
Take a look at yourself
In a moment realise
We are thinking today
Take a look, take a look
Take control of yourself
For a moment realise
We are thinking today
Today, today,--take a look!
Doters of the silicon
Enslaved by self-design
Dependant on the life-blood
And body of their sun
Each cry for understanding
Begins and ends at the grave--
From cradle to grave
Null and void emotion
Break free of this system
Opening eyes finding release
Each breath of inspiration
Begins and ends at the grave--
From cradle to grave
I’ll find a key to lock the door
I won’t let on that I’m afriad
Heaven,--Heaven I’m scared!
Take a look at yourself
In a moment realise
We are thinking today
Today, today
Take control of yourself
For a moment realise
You are thinking today
Today, today,--Take a look!
Synthesise, programme and synchronise
Detail, computerise your own damn/nation
Magnified these dreams you’ve kept inside--
Come alive!--your hand is bitten by your own creation
Take a look at yourself
In a moment realise
We are thinking today
Today, today
Take control of yourself
You’re not a victim--
You’re not anything
Only throwing away today, today--
Take a look!
I’m alive--
I breathe, I feel inside
Not just a toy
Not a fault you can overide
I want to be alone
If I could find a place to hide
Will you always be there
In every thought, every word
Oh you’re so damn--
Clinical, useful and practical
Always fanatical,--controlled existence
Oh we may generate, design and integrate
But never,--we never simulate human reaction
Stand fast--
Take a look at yourself
In a moment realise
We are thinking today
Take a look, take a look
Take control of yourself
For a moment realise
We are thinking today
Today, Today--
Take a look
Songtekstvertaling
Gesynthetiseerd, geprogrammeerd en gesynchroniseerd
Gedetailleerd, gecomputeriseerd--geen ruimte voor fouten
Gespecificeerd, geëtiketteerd en ingedeeld
Vrije geest heeft 'verlammende verbeelding'
Onderwijzen, afbreken en formuleren
Dicteer, speculeer niet, --wees geen mislukkeling
Parasiet, -- Weet, verstand, denken, lezen en schrijven
Vertaling van zwart en Wit, hongerig naar logica…
Blijf staan.--
Kijk eens naar jezelf.
In een moment realiseren
We denken vandaag
Kijk maar.
Beheers je.
Voor een moment realiseren
We denken vandaag
Vandaag, vandaag, -- kijk eens!
Relschoppers van silicium
Tot slaaf gemaakt door zelfontwerpen
Afhankelijk van het leven-bloed
En lichaam van hun zon
Elke schreeuw om begrip
Begint en eindigt bij het graf--
Van wieg tot graf
Nul en leegte emotie
Bevrijd van dit systeem
Openen van de ogen zoeken naar ontlading
Elke adem van inspiratie
Begint en eindigt bij het graf--
Van wieg tot graf
Ik zal een sleutel vinden om de deur op slot te doen.
Ik laat niet merken dat ik Afrikaans ben.
Hemel, Ik ben bang.
Kijk eens naar jezelf.
In een moment realiseren
We denken vandaag
Vandaag, vandaag
Beheers je.
Voor een moment realiseren
Je denkt vandaag
Vandaag, vandaag, -- kijk eens!
Synthetiseren, programmeren en synchroniseren
Detail, informeer je eigen verdomde land.
Vergroot de dromen die je binnen hebt gehouden--
Kom tot leven!-- je hand is gebeten door je eigen creatie .
Kijk eens naar jezelf.
In een moment realiseren
We denken vandaag
Vandaag, vandaag
Beheers je.
Je bent geen slachtoffer.--
Je bent niets.
Alleen vandaag weggooien.--
Kijk eens!
Ik leef nog.--
Ik adem, Ik voel me van binnen
Niet zomaar een speeltje.
Geen fout die je kunt overdrijven.
Ik wil alleen zijn.
Als ik een schuilplaats kon vinden
Zal je er altijd zijn
In elke gedachte, elk woord
Oh Je bent zo verdomd--
Klinisch, nuttig en praktisch
Altijd fanatiek, -- gecontroleerd bestaan
Oh we kunnen genereren, ontwerpen en integreren
Maar nooit, - we simuleren nooit menselijke reactie
Blijf staan.--
Kijk eens naar jezelf.
In een moment realiseren
We denken vandaag
Kijk maar.
Beheers je.
Voor een moment realiseren
We denken vandaag
Vandaag, Vandaag--
Kijk maar.