Twelfth Night — Last Song songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Song" van Twelfth Night.

Songteksten

The tighter the turn
The harder the means of escape
The deeper the nail
The stronger the coffin we make
You’re free--glory
Hope you’ll find silence
The biggest attraction
The hardest the habit to break
The sharper the needle
The lesser the mark that we make
In my heart is something
More precious than gold
You know something
I love you--
Take it all
Young hearts in pain
Look to the rain--
So lonely--
Nothing to say
Cloudy and grey
The louder the brave
The darker the secrets they fear
The weaker the mind
The stronger the voice will appear
Oh you’ll get over glory
Song of joy today is gold
All this time what have we solved
Circle on circle of
Young hearts in pain
Look to the rain--
So lonely--
Nothing to say
Cloudy and grey
Sleep tight
Tired of learning--
How are you?
Sleep tight
Tired of learning--
How are you?
There may be times
I dream away
Young hearts in pain
Look to the rain--
So lonely--
Nothing to say
Cloudy and grey
So lonely--
Young hearts in pain
Who’s going to take your nightmares away
They’re going to take you for one last song
So lonely--

Songtekstvertaling

Hoe strakker de bocht
Hoe moeilijker de middelen om te ontsnappen
Hoe dieper de spijker
Hoe sterker de kist die we maken
Je bent vrij.
Ik hoop dat je stilte zult vinden.
De grootste attractie
De moeilijkste gewoonte om te breken
Hoe scherper de naald
Hoe minder het teken dat we maken
In mijn hart is iets
Kostbaarder dan goud
Weet je wat?
Ik hou van je.--
Neem alles.
Jonge Harten in pijn
Kijk naar de regen--
Zo eenzaam--
Er valt niets te zeggen.
Troebel en grijs
Hoe luider de dapperen
Hoe donkerder de geheimen die ze vrezen
Hoe zwakker de geest
Hoe sterker de stem zal verschijnen
Oh Je komt wel over glory heen
Song of joy today is gold
Wat hebben we al die tijd opgelost?
Cirkel op cirkel van
Jonge Harten in pijn
Kijk naar de regen--
Zo eenzaam--
Er valt niets te zeggen.
Troebel en grijs
Slaap lekker.
Moe van het leren--
Hoe gaat het?
Slaap lekker.
Moe van het leren--
Hoe gaat het?
Er kunnen tijden zijn.
Ik droom weg
Jonge Harten in pijn
Kijk naar de regen--
Zo eenzaam--
Er valt niets te zeggen.
Troebel en grijs
Zo eenzaam--
Jonge Harten in pijn
Wie neemt je nachtmerries weg?
Ze nemen je mee voor een laatste liedje.
Zo eenzaam--