Twelfth Night — Blue Powder Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Powder Monkey" van Twelfth Night.
Songteksten
Time to light the fuse
Hey you!--With that innocent face
Stand proud of the crowd
Sugar sweet surprise--
Time to shatter your illusions
And open your eyes,--
A thousand angry hearts
Fire burning
Young hearts will bury the flag
Faces glowing in the light
Of words that have no strength to bite
Sad country sleep soundly, unaware
Careful not to tilt the game
Both sides must remain the same
Dreams of solutions
To/too many years of frustrations
Time after time after…
Fat preachers
Bury their bones in secretive holes
Invisible to naked eyes
Enclosed in metal uniforms
Ulterior motives
All the lies and excuses
Time after time after
Time after time after…
Light the fuse--
Light the fuse--
Light the fuse--
Monkey, monkey
Light the fuse--
Light the fuse--
Light the fuse--
Go, hey, go,--
Malignant deceivers
Puncture our veins
If we fall now the chances are
We’ll never raise our voice again
Sing to the future
Certain from here everafter
Again--
Time after time after time
Just take a minute to breathe!
Light the fuse--
Light the fuse--
Light the fuse--
Monkey, monkey
Light the fuse--
Light the fuse--
Light the fuse--
Go, hey, go,--
Hey monkey!
Songtekstvertaling
Tijd om de lont aan te steken
Hé jij!-- Met dat onschuldige gezicht.
Sta trots op de menigte
Suiker zoete verrassing--
Tijd om je illusies te verbrijzelen.
En open je ogen,--
Duizend boze harten
Brandend vuur
Jonge harten zullen de vlag begraven
Gezichten gloeien in het licht
Van woorden die geen kracht hebben om te bijten
Triest land slaapt diep, onbewust
Pas op dat je het spel niet kantelt.
Beide partijen moeten hetzelfde blijven.
Dromen van oplossingen
Naar / te veel jaren van frustraties
Keer na keer…
Vetbereiders
Begraaf hun botten in geheime gaten.
Onzichtbaar voor naakte ogen
Met metalen uniformen
Bijbedoeling
Alle leugens en excuses
Keer na keer
Keer na keer…
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Aap, aap
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Go, hey, go,--
Kwaadaardige bedriegers
Doorboor onze aderen
Als we nu vallen, is de kans groot.
We zullen nooit meer onze stem verheffen.
Zing voor de toekomst
Zeker vanaf nu.
Nogmaals--
Keer op keer
Neem een minuut om te ademen!
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Aap, aap
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Steek de lont aan.--
Go, hey, go,--
Hé, aapje.