Twelfth Gate — Wheel Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wheel Of Life" van Twelfth Gate.
Songteksten
Have you ever tried to understand?
Or followed with fear?
To greatly motivate, just to hesitate
But in your favor keep us, with purpose to guide
We’ve seen the picture wheel
Right before we pass through the light of love
And allowed another chance
Scarred in, scarred out
In the world you’re all alone
Spinning, picture wheel we gaze upon
Spinning, characters in our life abound
Learn to live with hate
Or let it tear you up inside
Beyond the beauty lies
The beast we all despise
Made of fibs and fables
To this are you aligned?
The salvaging of time
Preservation of the mind
A taste of euphoria
Strong dose of reality
It’s hardly worth…
You don’t see the divine
Only the consequence of failure
Spinning
Say it, say it’s meant to be
But I find it hard to see
Take it as a sign, not a trick of the mind
A vision clear, take another spin
Take another breath
Wheel of life
You’re floating in your mind
Wheel of life
A warning to you this time
When you wake up from almost letting go
Third try, still in the game
We let you live and learn
But it makes no sense to me
A speck of dirt to a worm
The winners of the wheel get the chance to spin again
A lesson learned
Life is what you make it
Spinning, they say it’s meant to be
Spinning, I find it hard to see
Spinning, they say it’s meant to be
Songtekstvertaling
Heb je ooit geprobeerd het te begrijpen?
Of gevolgd door angst?
Om sterk te motiveren, gewoon om te aarzelen
Maar in uw voordeel hou ons, met een doel om te leiden
We hebben het fotowiel gezien.
Vlak voordat we door het licht van de liefde gaan
En gaf nog een kans
Getekend, getekend
In de wereld ben je helemaal alleen
Draaiend, foto wiel waar we naar kijken
Spinnen, personages in ons leven in overvloed
Leer leven met haat.
Of laat het je verscheuren.
Voorbij de schoonheid ligt
Het beest dat we allemaal verachten.
Gemaakt van leugens en fabels
Ben je hierop afgestemd?
Het redden van de tijd
Behoud van de geest
Een voorproefje van euforie
Sterke dosis realiteit
Het is nauwelijks de moeite waard.…
Je ziet het goddelijke niet.
Alleen het gevolg van mislukking
Spinnen
Zeg het, zeg dat het voorbestemd is
Maar ik vind het moeilijk om te zien
Zie het als een teken, geen truc van de geest.
Een visioen helder, nog een keer draaien
Haal nog eens diep adem.
Wiel van leven
Je zweeft in je hoofd.
Wiel van leven
Een waarschuwing aan u deze keer
Als je wakker wordt van bijna loslaten
Derde poging, nog steeds in het spel
We laten je leven en leren
Maar ik snap het niet.
Een vlekje Vuil voor een worm
De winnaars van het wiel krijgen de kans om weer te draaien
Een les geleerd
Het leven is wat je ervan maakt.
Draaien, zeggen ze dat het voorbestemd is
Draaien, Ik vind het moeilijk om te zien
Draaien, zeggen ze dat het voorbestemd is