Twelfth Gate — Sugarcoated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugarcoated" van Twelfth Gate.
Songteksten
Gloss over and disguise politically corrected lines
Not a matter of moral high ground
Say it like it is
Tell it like it is
Sugarcoated catchy lines
Makes it easy for you
It’s hard to catch a spinning lie
But don’t you think we ought to put it under a light
And watch the roaches scatter
Sugarcoated catchy lines
Makes it easy to do
But how will you feel when the term is out of style
And you’re left all alone
Spin, and gloss, and twist away
The truth becomes a casualty
Selective conscious conditioning
They’ll dance around the truth
Laughing all the way
Making up new moves
Take it to the bank
Say it like it is
Tell it like it is
Sugarcoated bleeding flesh
It’s just your bait on a hook
What’s casual about a casualty?
Explain this to me
Spin, and gloss, and twist away
The truth becomes a casualty
I have the right to choose what I want to say
For this I owe my gratitude
Thanks so much for having me
Softball censorship is way out of line
On the way, history revision
A matter of time, a matter of a crime
Take your bitter placebo to get you through your sugar-coated day
Songtekstvertaling
Glans over en verhullen politiek gecorrigeerde lijnen
Geen kwestie van moreel hoogstandje.
Zeg het zoals het is.
Vertel het zoals het is.
Gesuikerde pakketlijnen
Maakt het makkelijk voor je.
Het is moeilijk om een draaiende leugen te vangen.
Maar denk je niet dat we het onder een licht moeten zetten?
En kijken hoe de kakkerlakken zich verspreiden.
Gesuikerde pakketlijnen
Maakt het makkelijk om te doen
Maar hoe zal u zich voelen als de term is uit de stijl
En je bent helemaal alleen gelaten
Draai, en glans, en draai weg
De waarheid wordt een slachtoffer.
Selectieve bewuste conditionering
Ze dansen rond de waarheid.
Helemaal aan het lachen
Nieuwe moves verzinnen
Breng het naar de bank.
Zeg het zoals het is.
Vertel het zoals het is.
Gesuikerd bloedend vlees
Het is gewoon je aas aan een haak.
Wat is er nonchalant aan een slachtoffer?
Leg me dit eens uit.
Draai, en glans, en draai weg
De waarheid wordt een slachtoffer.
Ik heb het recht om te kiezen wat Ik wil zeggen.
Daarvoor dank ik mijn dank.
Bedankt dat ik mocht komen.
Softbal censuur gaat veel te ver.
Onderweg, geschiedenis revisie
Een kwestie van tijd, een kwestie van een misdaad.
Neem uw bittere placebo om u door uw suiker gecoate dag heen te helpen