Tweak — House Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Party" van Tweak.
Songteksten
Now let me tell you ‘bout a story
Way Back in the day
When my parents decided they
Would spend the weekend away
And like fools they entrusted
The house keys to me and said
You better not have one of those
Unruly house parties.
And now the first thing I did
As they rolled down the street
I picked the telephone up And called all of my friends
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
Yeah tonight we’re gonna party
So you better call the FBI
Yeah go call 911
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
I never should have
Advertised this gig on the net
There was like 2000 people by By quarter to ten
And there were kids everywhere
Smoking all kinds of things
I said you better not be in my moms bedroom
Shagging
And now I guess the neighbors didn’t
Dig the tunes that we spun
‘Cos soon an entire SWAT team
Scaled the wall with their guns
And they was beating kids down
With nightsticks just for fun
Treating us like we was nothing
But criminals on the run
And the next thing I knew
I woke up in a cell
Yeah the next thing I knew they got me Talking with the FBI…
The morning after and my head is in pain
Feels like I was hit by a small freight train
And I’m never gonna get that drunk again
I’m never gonna get that drunk again
Well maybe just not until next weekend…
Songtekstvertaling
Ik zal je een verhaal vertellen.
Lang geleden.
Toen mijn ouders besloten dat
Zou het weekend weg zijn
En als dwazen die ze vertrouwden
De huissleutels van mij en zei
Ik hoop dat je er geen hebt.
Onhandelbare huisfeestjes.
En nu het eerste wat ik deed
Toen ze over straat rolden.
Ik nam de telefoon op en belde al mijn vrienden.
Want vanavond gaan we feesten.
Alsof de wereld vergaat.
Ja, vanavond gaan we feesten.
Dus je kunt beter de FBI bellen.
Ja, bel 112.
Want vanavond gaan we feesten.
Alsof de wereld vergaat.
Dat had ik nooit moeten doen.
Adverteerde dit op het net
Er waren ongeveer 2000 mensen met kwart voor tien.
En er waren overal kinderen.
Roken van alles
Ik zei dat je beter niet in mijn moeders slaapkamer kon zijn.
Neuken
En nu denk ik dat de buren dat niet deden.
Kijk naar de muziek die we gesponnen hebben.
Want binnenkort een heel SWAT-team.
Ze hebben de muur met hun wapens beklommen.
En ze sloegen kinderen in elkaar
Met nachtsticks voor de lol.
Ons behandelen alsof we niets waren
Maar criminelen op de vlucht
En het volgende wat ik wist
Ik werd wakker in een cel.
Ja, het volgende wat ik wist was dat ze me lieten praten met de FBI.…
De ochtend erna en mijn hoofd heeft pijn
Het voelt alsof ik ben aangereden door een kleine goederentrein.
En Ik zal nooit meer zo dronken worden.
Ik zal nooit meer zo dronken worden.
Misschien pas volgend weekend.…