TWDY — Player's Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Player's Holiday" van TWDY.
Songteksten
T.W.D.Y. — Player's Holiday
F/ Mac Mall & Too Short
What?
You say what?
The president did what?
Ah man, that’s hey, that’s all good baby
He got rid of the player haters too?
Ah man, we need to declare this a national holiday
We gonna call this Players Holiday
Ant B-Z what up man?
Rise and shine, make you wanna say
Dear God, let me thank you for another day
For livin' life on the edge and I’m tryin' to break it
Tired of duckin' the Feds, but it’s a struggle to make it
So this is your day homey, now it’s time to shine
If a player’s only trickin', you can wine and dine
Stress free from the drama, better go get your ticket
Then come on cause some squares can’t lie to kick it
It feels good not to grind no more
Don’t get it twisted cause I still hustle
Maintainin' just tryin' to reach my goal
Livin' life truly successful
So that my little soldier never have to sell no dope
All the Cutties from the pens comin' home again
And we ain’t tryin' to kill each other cause brother we all in
Beautiful black women give 'em much respect
And ain’t no funk 'tween the east and the west
It’s just a Player Holiday
Today’s the day the Players play
So you better be on your way
(On your way, your way)
Now it’s time to celebrate
Hurry up and don’t be late
Cause you know it’s gonna be a lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(A lovely day)
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
January 1 the year 2000
We gettin' all the money and we ain’t through clownin'
You can tell everybody that stays around your way
Today is the official Player’s Holiday
Short Dog I’m lovin' every minute of it
Cause pimpin’s been around since the beginning of it
We barbecuin' chicken, that’s what we doin'
Buy some breezys and we kickin'
And Cap what you doin?
I’m just sittin here timin' like a Rolex watch
I figured by now y’all realize that Hip-Hop and Rap won’t stop
Puttin' it together like a racing track
Where’s all my Latino, Philippino, and Ese partners at?
I know you feel me when I say that life’s a struggle
But God first, y’all know we all can’t help but bubble
So keep your head up
And know that things are changing for the better
Talkin' 'bout the youth, the little kids
Forget about you, never
Chorus
Now all the real players throw your Rollies in The air
And wave 'em all around like you just don’t care
From side to side and from front to back
Throw the peace sign baby, show me where you at
Dollar bill y’all, and we could scream it out loud
And Mac Mall’s here, homey that can move the crowd
So what the deal with you nigga, you could cross the town
Put the squeeze on the haters, ain’t no need to clown
None of the homies got pop
None of the spots got batteram
And I’ll be damned, it’s crackin' like a Summer Jam
Barbecues, no more feuds, players embracin'
Slammin' dominos, bustin' raps, still paper chasin'
Competitors keep a distance, it’s all love baby
Rub-a-dub-dub love, welcome to the Players Club baby
A family affair, a toast to the bay, hey
Looks like it’s gonna be one of them lovely days
Mama used to put my clothes on layaway
Now I’m dipped everyday and every C-note got big face
Holler at me man, used to ride the back of the bus
Now I’m spinnin V-12's though the times is rough
In God we trust haters, you can only hate us
But can’t front cause you knew that we was bound to blow up
Gettin' paid what we can, Short Dog and Ant Banks
Mac Mall do it big on a Players Holiday, yeah
Songtekstvertaling
T. W. D. Y. — Player ' s Holiday
F / Mac Mall & Too Short
Wat?
Wat zeg je?
Wat heeft de president gedaan?
Ah man, dat is hey, dat is allemaal goed baby
Heeft hij ook de speler haters weggedaan?
We moeten dit een nationale feestdag noemen.
We gaan dit Spelersvakantie noemen.
Ant B-Z hoe gaat ie?
Wakker worden, laat je zeggen
Lieve God, laat me je bedanken voor een andere dag.
Voor het leven op het randje en ik probeer het te breken
Moe om de FBI te ontwijken, maar het is een strijd om het te maken.
Dus dit is jouw dag vriend, nu is het tijd om te schitteren
Als een speler alleen maar bedriegt, kun je wijn en dineren.
Stressvrij van het drama, je kunt beter je ticket gaan halen.
Kom op dan, sommige vierkanten kunnen niet liegen om het te schoppen.
Het voelt goed om niet meer te malen.
Doe niet zo raar, want ik ben nog steeds bezig.
Ik probeer m' n doel te bereiken.
Het leven echt succesvol
Zodat mijn kleine soldaat nooit drugs hoeft te verkopen.
Alle Cutties uit de pennen komen weer thuis
En we proberen elkaar niet te vermoorden omdat we allemaal in
Mooie zwarte vrouwen geven ze veel respect.
En er is geen funk tussen het oosten en het westen
Het is maar een Speelvakantie.
Vandaag spelen de spelers
Dus je kunt maar beter gaan.
(Op uw weg, op uw weg)
Nu is het tijd om te vieren
Schiet op en kom niet te laat.
Want je weet dat het een mooie dag wordt.
Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag
Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag
(Een mooie dag)
Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag
Mooie dag, mooie dag, mooie dag, mooie dag
1 januari het jaar 2000
We krijgen al het geld en we zijn nog niet klaar met clownin'
Je kunt iedereen vertellen dat je je eigen weg kunt blijven.
Vandaag is de officiële Player ' s Holiday
Short Dog I 'M lovin' every minute of it
Want pimpin is er al sinds het begin.
We barbecueën Kip, dat is wat we doen.
Koop wat breezy ' s en we trappen.
En wat doe je?
Ik zit hier maar te timen als een Rolex horloge.
Ik dacht dat jullie nu wel zouden beseffen dat Hip-Hop en Rap niet zullen stoppen.
Het in elkaar zetten als een racebaan
Waar zijn al mijn Latino, Philippino en deze partners?
Ik weet dat je me voelt als Ik zeg dat het leven een strijd is
Maar God eerst, jullie weten allemaal dat we niet anders kunnen dan bubble
Dus hou je hoofd omhoog.
En weet dat de dingen ten goede veranderen.
Praten over de jeugd, de kleine kinderen
Vergeet jou, nooit.
Chorus
Nu gooien alle echte spelers je rolletjes in de lucht
En zwaai ze rond alsof het je niets kan schelen.
Van zij naar zij en van voor naar achter
Gooi het vredesbord baby, toon me waar je bent
Dollarbiljet, en we kunnen het hardop schreeuwen.
En Mac Mall is hier, vriend die het publiek kan bewegen.
Dus wat is er met jou nigga, je zou de stad kunnen doorkruisen
Zet de haters onder druk, het is niet nodig om de clown uit te hangen.
Geen van de homies heeft pap.
Geen van de vlekken kreeg batteram
En Ik zal verdoemd zijn, het knalt als een zomer Jam
Barbecues, geen vetes meer.
Slammin 'Domino' s, rap 's, nog steeds papier chasin'
Concurrenten houden afstand, het is allemaal liefde baby
Rub-a-dub-dub love, Welkom bij de Players Club baby
Een familiezaak, een toost op de baai.
Het lijkt erop dat het een van die mooie dagen wordt.
Mama trok altijd mijn kleren aan.
Nu ben ik elke dag ondergedompeld en elke C-note heeft een groot gezicht.
Schreeuw tegen me man, reed altijd achterin de bus.
Nu draai ik V-12 ' s hoewel de tijden zwaar zijn
Op God vertrouwen we haters, je kunt ons alleen maar haten
Maar je wist dat we zouden ontploffen.
We krijgen betaald wat we kunnen, Short Dog And Ant Banks.
Mac Mall doet het groots op een Spelersvakantie, Ja