TV On The Radio — Wasted Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasted Weekend" van TV On The Radio.
Songteksten
Corner with no headroom
First bedroom
First bed
Lookin' for warmth
From cold damn feather, late day
Lay dead
Strange love hangover
You’ll get over it
Tickin' time bomb
On the line of
It’s a lunatic’s growing fit
Now we’re shamed in the quietest fame
Tremble like the fire
Try to have the body of your indiscretion
You’ll just go with time
Minimal media
Is comin' through the roof
Lookin' for the point where the tree was wrapped in
Lookin' for the point of truth
And your dress
And your skin attests
They haven’t had to shave your ruse
Leaving me to bare this burden of truth
That’s why she stayed in that room
That’s why you backed down those stairs
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again
Now you know that love is blown
Now you understand love’s price
Try to pass it off on fate’s two hands
Try to blame it all on the stars
Staring all these pieces together
Stood up like desire
Just another wasted weekend
Rode the tide in the fire
Listen to the hail on you
Falling backward through their fight
That’s why she stayed in that room
That’s why he backed down those steps
Likeness fails and reflections fade
She made you medal history
Backfired, again
Songtekstvertaling
Hoek zonder hoofdruimte
Eerste slaapkamer
Eerste bed
Op zoek naar warmte
Van koude verdomde veer, late dag
Dood liggen
Strange love kater
Je komt er wel overheen.
Tijdbom aankruisen
Op de lijn van
Het wordt een gek.
Nu zijn we beschaamd in de rustigste roem
Beef als het vuur
Probeer het lichaam van je indiscretie te hebben.
Je gaat gewoon met de tijd.
Minimale media
Komt door het dak
Op zoek naar het punt waar de boom was gewikkeld in
Op zoek naar de waarheid
En je jurk.
En jouw huid getuigt
Ze hebben je List niet hoeven afscheren.
Mij deze last van de waarheid laten dragen.
Daarom bleef ze in die kamer.
Daarom liep je de trap af.
Gelijkenis faalt en reflecties vervagen
Ze heeft je medaillegeschiedenis gegeven.
Weer mislukt.
Nu weet je dat de liefde is opgeblazen
Nu begrijp je de prijs van de liefde
Probeer het door te geven aan de twee handen van het lot.
Geef de sterren de schuld.
Al deze stukken aan elkaar staren
Stond op als verlangen
Gewoon weer een verspild weekend.
Reed het getij in het vuur
Luister naar de roep om je
Ze vallen terug door hun gevecht.
Daarom bleef ze in die kamer.
Daarom trok hij zich terug.
Gelijkenis faalt en reflecties vervagen
Ze heeft je medaillegeschiedenis gegeven.
Weer mislukt.