TV On The Radio — Red Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Dress" van TV On The Radio.
Songteksten
Hey Jackboot, fuck your war!
Cause I’m fat and in love and no bombs are fallin' on me for sure
But I’m scared to death
That I’m livin' a life not worth dying for
And your ploughshare, it’s a sword
And its wide arcing swing chops the heads off of many things
Mono crops, laughter roars
Oh high hilarity! Oh multifarity!
Oh standards bearer carry me burnin' home from another tour
Go ahead, put your red dress on Days of white robes have come and gone, come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the whore of Babylon
they called and we caved, we answered
To a new name. Shout it loud shout it lame! But blackface it You’re such a good dancer. Oh you’re a star. You’re carnival, Jacaranda petals
fall
Mix with the blood of the saints shot down in the square
Don’t track it in on the soles of your shoes when you’re dragged into the back
of this car!
Go ahead, put your red dress on Days of white robes have come and gone, come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the whore of Babylon
It’s a trap, that much is plain
Still, maybe send snapshots of all your sweet pain. Playin' torturous games
It goes: Lens. Light. Fame. Read my names on your lips. When the man cracks the
whip
And you’ll all shake your hips. And you’ll all dance to this
Without making a fist. And I know that it sounds mundane
But it’s a stone cold shame. And they got you tame, and they got me tame
Go ahead, put your red dress on Days of white robes have come and gone, come and gone
Oh you rivers, oh you waters run
Come bear witness to the whore of Babylon
Songtekstvertaling
Rot op met je oorlog.
Want ik ben dik en verliefd en er vallen geen bommen op me.
Maar ik ben doodsbang.
Dat ik een leven leid dat het niet waard is om voor te sterven.
En je ploeg, het is een zwaard.
En zijn brede boogschutter hakt de hoofden van vele dingen af.
Mono-gewassen, gelach brult
Oh high hilarity! Oh multifariteit!
Oh, vaandeldrager, Draag me naar huis, brandend van een andere tour.
Ga je gang, doe je rode jurk aan dagen van witte gewaden zijn gekomen en gegaan, kom en ga
Oh jullie rivieren, Oh jullie wateren lopen
Kom getuige zijn van de hoer van Babylon
zij riepen en wij zwichtten, wij antwoordden.
Op een nieuwe naam. Schreeuw het hard schreeuw het kreupel! Maar blackface is zo ' n goede danser. Je bent een ster. Jij bent carnaval, Jacaranda blaadjes
vallen
Meng met het bloed van de heiligen neergeschoten op het plein
Volg het niet op de zolen van je schoenen als je achterin wordt gesleurd.
van deze auto!
Ga je gang, doe je rode jurk aan dagen van witte gewaden zijn gekomen en gegaan, kom en ga
Oh jullie rivieren, Oh jullie wateren lopen
Kom getuige zijn van de hoer van Babylon
Het is een val, dat is duidelijk.
Toch, stuur misschien foto ' s van al je zoete pijn. Spelletjes spelen
Het gaat: Lens. Licht. Bekendheid. Lees mijn namen op je lippen. Wanneer de man de
zweep
En jullie zullen allemaal met je heupen schudden. En jullie zullen allemaal hierop dansen.
Zonder een vuist te maken. En ik weet dat het alledaags klinkt.
Maar het is een ijskoude schande. En ze hebben je tam, en ze hebben me tam
Ga je gang, doe je rode jurk aan dagen van witte gewaden zijn gekomen en gegaan, kom en ga
Oh jullie rivieren, Oh jullie wateren lopen
Kom getuige zijn van de hoer van Babylon