Tv-2 — Kom Lad Os Brokke Os songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kom Lad Os Brokke Os" van Tv-2.
Songteksten
Alt for meget sex
Og lidt for lidt romantik
Alt for meget larm
Og lidt for lidt klassik—sk
Vi har trods alt kun det ene liv
Og hvad gi’r de os så at rive i?
Alt for meget vold
Og lidt for lidt Susse
Og ham der Ulrik Holdt
Kunne eddermane godt trænge til noget- en varm kop kaffe
Vi har trods alt kun det ene liv
Og hvad gi’r de os så at rive i?
Alt for meget snak
Og lidt for lidt handling
Det hjælper ikke et hak
Med det der såkaldte opsving
Ku' vi måske slå dem der Spanien i bold
Bare fordi ham Ricardo ikk' ku' mønstre en hold
Men så bli’r vi spist af
Med kønne håndboldspiger
Og de gør da hvad de ka'
Men ikke altid som Ulrik siger
Men der er nok at se på
Både til gården og gaden
Når Rikke Solberg sætter
Sig på hele sendefladen
I det hele taget synes jeg at
De kvinder bliver lidt for dygtig
Så kårer de Årets Skvat
Det ka' ganske enkelt ikk' være rigtigt!
Det er os der bestemmer hvor fjernsynet står
Vi har trods alt gjort det godt de sidste tusind år
Og så det åndsvage vejr
Og ham der Henrik Volborg
Det regner altid der
Lig' omkring hvor jeg bor
Vi har trods alt kun det ene liv
Og hvad får man så at rive i?
To TV-aviser, lidt sport og en quiz
Så er den aften gået — heldigvis
Man falder i søvn mens livet suser forbi
Og så stiger licensen oveni
Får man andet for pengene end utak? Nej!
Er der noget og sige til at man brokker sig?
Kom lad os brokke os
Det er nok det vi har det bedst med
Lad bar' de andre slås
Det er da synd for dem
Men på den anden side kommer sådan set ikke rigtig os ved
Vi har rigeligt at se til med vores eget liv
Og det er stadig bedre at rive i end i at blive revet i
Ja vi har mere end nok at gøre med vores eget liv
Og det er stadig bedre at flå end i at bli' flået i
Kom lad os brokke os
Det er nok det vi har det bedst med
Songtekstvertaling
Te veel seks.
En een beetje te weinig romantiek
Te veel lawaai
En een beetje te weinig klassieke-sk
We hebben tenslotte maar één leven.
En wat geven ze ons om te verscheuren?
Te veel geweld
En een beetje te weinig Susse
En degene die Ulrik vasthield.
Wil je iets-een warme kop koffie
We hebben tenslotte maar één leven.
En wat geven ze ons om te verscheuren?
Te veel gepraat.
En een beetje te weinig actie
Het helpt niet een inkeping
Met het daar zogezegde herstel
Kunnen we die Spanje in de bal raken?
Alleen omdat Ricardo geen team kon samenstellen.
Maar dan worden we opgegeten.
Met mooie handbalmeisjes.
En ze doen wat ze kunnen.
Maar niet altijd zoals Ulrik zegt.
Maar er is genoeg om naar te kijken
Zowel naar de tuin en de straat
Als Rikke Solberg
Zeg op het hele transmissieoppervlak.
Over het geheel genomen denk ik dat
Deze vrouwen worden een beetje te goed.
Dan noemen ze de watje van het jaar
Het kan gewoon niet juist zijn!
Wij beslissen waar de TV is.
We doen het immers al duizend jaar goed.
En dan het stomme weer
En die Henrik Volborg
Het regent daar altijd.
Liegen over waar ik woon
We hebben tenslotte maar één leven.
En wat krijg jij om in te scheuren?
Twee tv kranten, een beetje sport en een quiz
Dan is die nacht voorbij — gelukkig
Je valt in slaap terwijl het leven voorbij raast.
En dan gaat de licentie omhoog
Krijg je iets anders voor geld dan ondankbaar? Nee!
Is er iets te zeggen over klagen?
Kom op, laten we klagen.
Daar voelen we ons waarschijnlijk het beste over.
Laat de anderen vechten.
Het is jammer voor hen.
Maar aan de andere kant komt het niet echt naar ons toe.
We hebben genoeg te maken met ons eigen leven.
En het is nog steeds beter om er in te scheuren dan om er in verscheurd te worden.
Ja, we hebben meer dan genoeg te maken met ons eigen leven.
En het is nog steeds beter om te villen dan om afgescheurd te worden.
Kom op, laten we klagen.
Daar voelen we ons waarschijnlijk het beste over.