Tuuli — Katupölyä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katupölyä" van Tuuli.
Songteksten
Paroles de la chanson Katupölyä:
Kevät on valvottuja öitä
Kevät on turhan valoisia aamuja
Joita ei voi paeta ees sisällä
Eikä sitä mikä liikkuu mielessä
Kevät on vähän lämpimämpää ilmaa
Joka harmaata lunta sulattaa
Kaivaa esiin kaiken sen
Mitä ohimennen pois heitettiin
Silloin kun kaikki oli oikein
Kun sä mua asemalla odotit
Silloin kun meistä jäi jäljet
Ensilumen peittämään asfalttiin
Katupölyä taas ilmaan
Jää päiväksi leijumaan
Katupölyä taas nousee
Mun mieleni turruttaa
Tulis sade joka
Huuhtoisi kaupungin
Huuhtoisi muistotkin susta pois
Niin ehkä helpompi jatkaa ois
Kevät on kipu joka tuntuu
Kun muistat menettäneen sen
Minkä jo luuli omakseen hetken
Kun luotti huomiseen
Ne huomaa jo kadonneen
Kevät on jäätä joka hajoaa
Ei kanna enää vaan alta pois katoaa
Ja kun silloin putoaa
Niin kaiken muistaa
Muistan kun kaikki oli oikein
Kun sä mua asemalla odotit
Muistan kun meistä jäi jäljet
Ensilumen peittämään asfalttiin
Katupölyä taas ilmaan…
Niin kauan kuin kevättä kestää
Niin kauan kuin sydäntä pistää
Ja et tule minua vastaan
Niin kauan kuin kevättä kestää
Niin kauan kuin sydäntä pistää
Mun pitää jaksaa
Katupölyä taas ilmaan…
Katupölyä taas ilmaan…
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson Street dust:
De lente is een gecontroleerde nacht
De lente is een heldere ochtend
Die niet kan ontsnappen van Es binnen
Noch wat beweegt in de geest
De lente is een beetje warmere lucht.
Elke grijze sneeuw smelt
Graaf dat allemaal op.
Wat terloops weggegooid
Toen alles goed was
Toen je op me wachtte op het bureau.
Toen we achtergelaten werden
Eerste met sneeuw bedekt asfalt
Weer straatstof in de lucht
Blijf een dag zweven
Straatstof stijgt weer op
Mijn geest verdooft
De regen die zou branden
Was de stad
Herinneringen wegspoelen
Dus misschien is het makkelijker om door te gaan met ois
Lente is een pijn die voelt
Als je je herinnert dat je het verloor
Wat jo dacht dat haar eigen was voor een tijdje
Toen je morgen vertrouwde
Ze zijn al vermist.
Lente is ijs dat breekt
Niet meer dragen.
En als je valt
Zo kun je je alles herinneren.
Ik weet nog dat alles goed was.
Toen je op me wachtte op het bureau.
Ik weet nog dat we achtergelaten werden.
Eerste met sneeuw bedekt asfalt
Weer straatstof in de lucht…
Zolang de lente duurt
Zolang je hart gestoken wordt
En je komt niet tegen me op.
Zolang de lente duurt
Zolang je hart gestoken wordt
Ik moet volhouden.
Weer straatstof in de lucht…
Weer straatstof in de lucht…