Тутси — Сама по себе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сама по себе" van Тутси.
Songteksten
Сердце в ладонях, небо в облаках
Глаза без слез в темных очках,
Мерцают мысли-маяки,
Сказала: «Да», мысли далеки
Что-то, где-то спето про это,
Но нет совета и нет ответа
Я и не жду, я иду себе иду
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду. теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…
Помеха справа, не подрезай.
Глаза закрой, баю-баю-бай
Спит мое сердце до поры —
Оно вне времени, я вне игры
Дышешь, любишь, больше не будешь,
У метро мерзнешь, ждешь и куришь.
Я и не жду — я иду, себе иду.
Я иду, иду, иду теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Душа порезалась об острые края —
Остался шрам, я больше не твоя!
Я иду, иду, иду. теперь сама по себе —
И не враг тебе, и не друг тебе,
Любовь моя потерялась,
Ушла не вернулась, а я осталась…
Songtekstvertaling
Hart in je handen, lucht in de wolken
Ogen zonder tranen in donkere glazen,
Flikkerende gedachten-bakens,
Ik zei, "ja," mijn gedachten zijn ver weg
Er is iets gezongen.,
Maar er is geen advies en geen antwoord
Ik wacht niet, ik ga, ik ga.
Ik ga, ik ga, ik ga nu alleen. —
En geen vijand van jullie en geen boezemvriend van jullie.,
De ziel is aan de scherpe randen gesneden. —
Er is nog een litteken over, Ik ben niet meer van jou!
Ik ga, ik ga, ik ga. nu alleen. —
En geen vijand van jullie en geen boezemvriend van jullie.,
Mijn liefde is verloren,
Ze kwam niet terug, maar ik bleef.…
Storing aan de rechterkant, niet snijden.
Doe je ogen dicht.
Mijn hart slaapt tot dan. —
Het is te laat, ik ben uit het spel.
Je ademt, je houdt van, je zult niet,
Bij de metro bevries je, wacht en rook je.
Ik wacht niet — ik ga, ik ga.
Ik ga, ik ga, ik ga nu alleen. —
En geen vijand van jullie en geen boezemvriend van jullie.,
De ziel is aan de scherpe randen gesneden. —
Er is nog een litteken over, Ik ben niet meer van jou!
Ik ga, ik ga, ik ga. nu alleen. —
En geen vijand van jullie en geen boezemvriend van jullie.,
Mijn liefde is verloren,
Ze kwam niet terug, maar ik bleef.…