Turn — Six Day War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Day War" van Turn.
Songteksten
At the starting of the week
At summit talks you’ll hear them speak
It’s only Monday
Negotiations breaking down
See those leaders start to frown
It’s sword and gun day
Tomorrow never comes until it’s too late
You could be sitting taking lunch
The news will hit you like a punch
It’s only Tuesday
You never thought we’d go to war
After all the things we saw
It’s April Fools' day
Tomorrow never comes until it’s too late
We’ll all go running underground
And we’ll be listening for the sound
Its only Wednesday
In your shelter dimly lit
Take some wool and learn to knit
Cos its a long day
Tomorrow never comes until it’s too late
You hear a whistling overhead
Are you alive or are you dead?
It’s only Thursday
You feel a shaking on the ground
A billion candles burn around
Is it your birthday?
Tomorrow never comes until it’s too late
Although that shelter is your home
A living space you’ve made your own
It’s only Friday
As you come out to the light
Can your eyes behold the sight
It must be doomsday
Tomorrow never comes until it’s too late
Aint it funny how men think
They made the bomb, they are extinct
Its only Saturday
I think tomorrow’s come I think its too late
I think tomorrow’s come I think its too late
Make tomorrows come I think it’s too late.
Songtekstvertaling
Begin van de week
Tijdens de topgesprekken hoor je ze spreken.
Het is pas maandag.
Verdeling van de onderhandelingen
Zie dat die leiders beginnen te fronsen.
Het is zwaarddag.
Morgen komt nooit tot het te laat is.
Je zou kunnen zitten lunchen.
Het nieuws zal je raken als een klap
Het is pas dinsdag.
Je had nooit gedacht dat we naar de oorlog zouden gaan.
Na alle dingen die we zagen
Het is 1 April.
Morgen komt nooit tot het te laat is.
We gaan allemaal ondergronds.
En we zullen luisteren naar het geluid
De enige woensdag
In je schuilkelder, licht
Neem wat wol en leer breien
Want het is een lange dag
Morgen komt nooit tot het te laat is.
Je hoort een fluit over je heen.
Leef je nog of ben je dood?
Het is pas donderdag.
Je voelt een trilling op de grond
Een miljard kaarsen branden rond
Ben je jarig?
Morgen komt nooit tot het te laat is.
Hoewel die schuilplaats jouw thuis is.
Een leefruimte die je zelf hebt gemaakt
Het is pas vrijdag.
Als je naar buiten komt naar het licht
Kun je ogen aanschouwen het zicht
Het moet de dag des oordeels zijn.
Morgen komt nooit tot het te laat is.
Is het niet grappig hoe mannen denken
Ze hebben de bom gemaakt, ze zijn uitgestorven.
Het is de enige zaterdag
Ik denk dat morgen is gekomen Ik denk dat het te laat is
Ik denk dat morgen is gekomen Ik denk dat het te laat is
Laat morgen komen, Ik denk dat het te laat is.