Turmion Kätilöt — Beibe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beibe" van Turmion Kätilöt.
Songteksten
ei kaipuun katku häviä, ei vaikka huomisen kuvittelen
itken vaikka kyyneliin hukut, huudan vaikka hajoat
juoksen enkä sitä kiinni saa, on ajojahti jokapäiväinen
kuolema meihin kajoaa, kaltaisekseen värittää
beibe!
huudan sinua palaamaan
entä jos muistot katoaa
mitä sitten jos ääneni unohtuu
beibe!
huudan, älä pimeyteen katoa
meidät valkoisiin liinoihin kääritään
yhteiseen arkkuun paketoidaan
revin ruotoni hajalle, pikku pirujen pihamaalle
niin kuin lapsi lohtua kaipaa, eikä ymmärrä kysymystä
hiljaa vaikeroiden, mitä voisi rakastaa
kyyneleet vereksi muuttuu, kiduttajan koura sydäntä puristaa
Songtekstvertaling
de pijn van het verlangen zal niet weggaan, zelfs niet als ik me morgen inbeeld
Ik huil zelfs als je verdrinkt in tranen, Ik huil zelfs als je breekt
Ik ren en ik kan het niet vangen, het is een dagelijkse klopjacht.
de dood verwoest ons.
schat!
Ik roep je om terug te komen.
wat als de herinneringen verloren zijn?
wat als mijn stem vergeten is?
schat!
Ik schreeuw, ga niet de duisternis in.
we zijn gewikkeld in witte doeken.
een doodskist is gewikkeld
Ik ruk mijn riet uit elkaar, in de tuin van de kleine duivels.
als kind verlangt naar comfort en begrijpt de vraag niet
stilletjes kreunen over wat men zou kunnen liefhebben
tranen veranderen in bloed, martelaarshart