Turisas — The Land Of Hope And Glory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Land Of Hope And Glory" van Turisas.
Songteksten
Far away, where the sunshine never fades
There lies this land, the greatest of tales
A strong golden gate now slowly moves aside
In walks a man, exhausted by the tide
Finally, I’ve reached my destiny
I’ve crossed the western sea for the land of hope an glory
In front of me stands the glorious grand city
A feeling that I can breathe, and be free
Surrounding golden walls, finest marble covers the halls
Silver-plated streets that glimmer and shine
Statues, monuments and fountains filled with wine
And trees nearly touching the sky
In the land of hope and glory
I head to the greatest hall,
take a deep breath and open the door
Is this the land of hope and glory?
Sitting on a golden throne,
an ape holding a scepter of bone
It utters: «The die is cast.»
Surrounding golden walls…
Reminiscence
Echoes from the homeland
Kaikuen laulu raikaa takaa ulapan
Kotimaan rannat kutsuu poikaa Pohjolan
Hoist the sails, it’s time to leave these lands behind
Rain or hail won’t stop me, I have made up my mind
Surrounded by dark emptiness
The sea is cold and merciless
All alone, I’m heading home
Over the vast sea, wide and so deep
Ahti I greet thee, I’m heading home!
The wind is rising, cold and biting
Ilmarinen I greet thee
Northern shores — I’m home
No surrounding golden walls, no marble covered halls
No silver-plated streets that glimmer and shine
No statues, monuments nor fountains filled with wine
Only trees touching the sky
Far away, where sunshine never fades
There lies this land, the greatest of tales
Songtekstvertaling
Ver weg, waar de zon nooit vervaagt
Daar ligt dit land, de grootste van de verhalen
Een sterke Gouden Poort gaat nu langzaam opzij
Er komt een man binnen, uitgeput door het getij.
Eindelijk heb ik mijn lot bereikt.
Ik ben de westelijke zee overgestoken voor het land van hoop en glorie
Voor mij staat de glorieuze grote stad
Een gevoel dat ik kan ademen, en vrij zijn
Om de gouden muren heen, bedekt het fijnste marmer de zalen.
Verzilverde straten die glinsteren en schijnen
Standbeelden, monumenten en fonteinen gevuld met wijn
En bomen die bijna de hemel aanraken
In het land van hoop en glorie
Ik ga naar de grootste hal.,
haal diep adem en open de deur.
Is dit het land van hoop en glorie?
Zittend op een gouden troon,
een aap met een scepter van bot
Het zegt: "de teerling is geworpen.»
Omringende gouden muren…
Herinnering
Echo ' s uit het thuisland
Kaikuen laulu raikaa takaa ulapan
Kotimaan rannat kutsuuu poikaa Pohjolan
Hijs de zeilen, het is tijd om deze landen achter te laten.
Regen of hagel Houdt me niet tegen, Ik heb besloten
Omgeven door donkere leegte
De zee is koud en genadeloos
Helemaal alleen, Ik Ga naar huis.
Over de uitgestrekte zee, breed en zo diep
Ik groet u, Ik Ga naar huis.
De wind stijgt, koud en bijt
Ilmarinen ik groet u
Noordkust-ik ben thuis
Geen omringende gouden muren, geen Marmeren overdekte hallen
Geen verzilverde straten die glinsteren en schijnen
Geen standbeelden, monumenten, fonteinen gevuld met wijn.
Alleen bomen die de hemel aanraken
Ver weg, waar de zon nooit vervaagt
Daar ligt dit land, de grootste van de verhalen