Turisas — Ten More Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten More Miles" van Turisas.
Songteksten
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
The night was cold, but I kept walking on,
I had passed the point of no return
Turning back was too late but a thought just kept creeping in;
was I walking the wrong way?
You think that it’s too late,
change the course, do not hesitate.
Ten more miles and you’ll find yourself hoping you had.
When your ship has sailed,
take the next, and you’re on your way.
The old dog will learn as many tricks as its false pride permits.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
soon you’ll be on course again,
with wind in the sails.
It was much too late to start at her age,
how could she ever compete with the best?
There’s always someone with a head start on you,
but there is no pro league of life.
Persistence is noble, said the captain while going down;
went down with his ship, that old fool,
lacked the courage to turn around — oh yeah.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
when winds are blowing hard;
hold on to the rails!
Sail against the wind if that’s what it takes…
Songtekstvertaling
Wie zal er zijn als de hemel grijs wordt?
- Turisas! Je kunt op ons rekenen.
Wie gaat je door zware dagen duwen?
- Turisas! Robuust en robuust.
De nacht was koud, maar ik bleef lopen,
Ik was voorbij het punt van geen terugkeer.
Het was te laat om terug te keren, maar er kwam een gedachte binnen.;
liep ik de verkeerde kant op?
Denk je dat het te laat is?,
verander de koers, aarzel niet.
Nog 15 kilometer en je hoopt dat je het had.
Wanneer uw schip is uitgevaren,
neem de volgende, en je bent op weg.
De oude hond zal zoveel trucs leren als zijn valse trots toelaat.
Wie zal er zijn als de hemel grijs wordt?
- Turisas! Je kunt op ons rekenen.
Wie gaat je door zware dagen duwen?
- Turisas! Robuust en robuust.
Wanneer u bent vastgelopen,
als op de rotsen,
als het water overstroomt,
hoe draai je je geluk om?
Stop met huilen in je bier.,
weg met de emmers.,
binnenkort ben je weer op koers.,
met wind in de zeilen.
Het was veel te laat om op haar leeftijd te beginnen.,
Hoe kon ze ooit concurreren met de beste?
Er is altijd iemand met een voorsprong op jou.,
maar er is geen Pro league of life.
Volharding is nobel, zei de kapitein toen hij neerging.;
ging ten onder met zijn schip, die oude dwaas.,
hij had de moed niet om zich om te draaien.
Wie zal er zijn als de hemel grijs wordt?
- Turisas! Je kunt op ons rekenen.
Wie gaat je door zware dagen duwen?
- Turisas! Robuust en robuust.
Wanneer u bent vastgelopen,
als op de rotsen,
als het water overstroomt,
hoe draai je je geluk om?
Stop met huilen in je bier.,
weg met de emmers.,
wanneer de wind hard waait;
hou je vast aan de rails!
Zeil tegen de wind als dat nodig is.…