Turisas — Battle Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle Metal" van Turisas.
Songteksten
A name uttered with fear
No smile, no tears
They’ll crush your skull with a blow
And pile them in a row
The heart of Turisas was forged by four winds
In a smithy high up in the skies
On an anvil honour, with a hammer of blood
The Four Winds pounded
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
As the battle rages the dearest to you, you hold in your hand —
and stick in their lungs!
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
An iron gaze of a hawk
Out of sight they stalk
Their arrows cut the air an they fly
Death from the sky
Thunder in their eyes
A riding demise
Storming over the men on the field
Breaking their shield
Take this sign into your heart and be brave
Let it lead you to your glory or your grave
Today!
Hear me, my warriors
Soldiers from all the edges of the world
Let us join our forces
To an army, united
Four winds will guide us The Heart of Turisas will lead our way
Our drums echo: Forward march
Our horns cry for victory
Boldest of them all
They’ve answered the call
Their arms were strenghtened by the work of their swords
They’ll march till they fall
The heart of Turisas was forged by four winds
In a smithy high up in the skies
On an anvil honour, with a hammer of blood
The Four Winds pounded
Songtekstvertaling
Een naam uitgesproken met angst
Geen glimlach, geen tranen.
Ze zullen je schedel verpletteren met een klap.
En leg ze op een Rij
Het hart van Turisas is gesmeed door vier winden.
In een smid hoog in de lucht
Op een aambeeld eer, met een hamer van bloed
De vier Windstoten
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
Terwijl de strijd je het liefste teistert, hou je je hand vast. —
en steek in hun longen!
Battle! Battle Metal!
Battle! Battle Metal!
Een ijzeren blik van een havik
Uit het zicht stalken ze
Hun pijlen snijden de lucht door en vliegen.
Dood uit de hemel
Donder in hun ogen
Een rijdende ondergang
Stormend over de mannen op het veld
Hun schild breken
Neem dit teken in je hart en wees dapper
Laat het je leiden naar je glorie of je graf.
Vandaag!
Luister, mijn krijgers.
Soldaten uit alle hoeken van de wereld
Laten we onze krachten bundelen.
Op een verenigd leger
Vier winden zullen ons leiden het hart van Turisas zal ons leiden
Onze drums echo: voorwaarts Mars
Onze hoorns roepen om de overwinning
De stoutste van allemaal.
Ze hebben de oproep beantwoord.
Hun wapens werden versterkt door het werk van hun zwaarden.
Ze zullen marcheren tot ze vallen.
Het hart van Turisas is gesmeed door vier winden.
In een smid hoog in de lucht
Op een aambeeld eer, met een hamer van bloed
De vier Windstoten