Turin Brakes — Something In My Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something In My Eye" van Turin Brakes.
Songteksten
From the chaos of the game,
Life spat you out
You dont need a name,
I remember you somehow
Those tiny little hands,
Hold up my world
I put you in my plans,
My black hole little girl
There’s no doubt about us,
Time is running out around us I can’t cry,
It’s just something in my eye.
From the deepness of the sea,
To the shallows of the city
I travel down the phone line,
Bodyless and free,
Those tiny little hands,
Those tiny little plans,
Are turning into towers,
Crushed against the sun.
There’s no doubt about us,
Time is running out around us I can’t cry,
It’s just something in my eye.
Something passed right through me,
Someone came and threw me,
No one ever knew me,
People shadows to me.
There’s no doubt about us,
Time is running out around us I can’t cry,
It’s just something in my eye.
Songtekstvertaling
Uit de chaos van het spel,
Het leven spuwde je uit
Je hebt geen naam nodig.,
Ik herinner me jou op een of andere manier.
Die kleine handjes.,
Hou mijn wereld op
Ik heb je in mijn plannen gezet.,
Mijn zwarte gat kleine meid
Er is geen twijfel over ons.,
De tijd raakt om ons heen Ik kan niet huilen,
Het is gewoon iets in mijn oog.
Uit de diepte van de zee,
Naar de ondiepte van de stad
Ik reis langs de telefoonlijn.,
Lichaamsloos en vrij,
Die kleine handjes.,
Die kleine plannetjes,
Veranderen in torens,
Verpletterd tegen de zon.
Er is geen twijfel over ons.,
De tijd raakt om ons heen Ik kan niet huilen,
Het is gewoon iets in mijn oog.
Er ging iets dwars door me heen.,
Iemand kwam en gooide me,
Niemand heeft me ooit gekend.,
Mensen schaduwen me.
Er is geen twijfel over ons.,
De tijd raakt om ons heen Ik kan niet huilen,
Het is gewoon iets in mijn oog.