Turin Brakes — Little Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Brother" van Turin Brakes.
Songteksten
Relax, relax, relax, my little brother
All that you’d been through… a lifetime
Cling on, cling on, cling on to me my little brother
And we’ll laugh at the grand scheme of things
You burned yourself down to the ground
You picked me out from a crowd
You’re losing it, but I couldn’t tell
Till you hung yourself
You hurt yourself, you burned the bridge
The mole-hills turned to mountains in your way
I’ve been there, in solitude
But I could never save you that day
You got lost in the grand scheme of things
You burned yourself down to the ground
You picked me out from a crowd
You’re losing it, but I couldn’t tell
Till you hung yourself
But you are keeping me breathing
Your voice is keeping me moving
There was a way out of this mess
Plenty of time, find a new place
Catch you some sunshine for you’re face
We were running on, empty
You killed yourself, but I was sleeping…
Songtekstvertaling
Rustig maar, broertje.
Alles wat je hebt meegemaakt... een leven lang.
Hou je vast, hou je vast, hou je vast aan mij mijn kleine broertje
En we zullen lachen om het grote plan van dingen
Je hebt jezelf tot de grond afgebrand.
Je koos me uit een menigte
Je wordt gek, maar ik kon het niet zien.
Tot je jezelf ophing.
Je hebt jezelf bezeerd, je hebt de brug verbrand.
De molenheuvels veranderden in Bergen op jouw weg.
Ik ben er geweest, in eenzaamheid.
Maar ik kon je die dag nooit redden.
Je bent verdwaald in het grote geheel.
Je hebt jezelf tot de grond afgebrand.
Je koos me uit een menigte
Je wordt gek, maar ik kon het niet zien.
Tot je jezelf ophing.
Maar je Houdt me in leven.
Je stem Houdt me in beweging.
Er was een uitweg uit deze puinhoop.
Genoeg tijd, vind een nieuwe plek
Ik vang wat zonneschijn voor je gezicht
We renden door, leeg
Je hebt zelfmoord gepleegd, maar ik sliep.…