Turibio Santos — Viola Quebrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viola Quebrada" van Turibio Santos.
Songteksten
Quando da brisa no açoite
A frô da noite se curvô
Fui s’incontrá com a Maroca meu amô
Eu tive n’arma um choque duro
Quando ao muro
Já no escuro meu oiá andô
Buscando a cara dela e num achô
Minha viola gemeu, meu coração estremeceu
Minha viola quebrou, teu coração me deixou. Ah!
Minha Maroca arresorveu
Por gosto seu me abandoná
Porque os fadista nunca sabe trabaiá
Isso é bestêra que das frô
Que bria e chêra a noite intêra
Vem apois as fruita que dá gosto saboreá
Pur causa dela eu sou rapaiz muito capaiz de trabaiá
E os dia intero, e noite intêra a capiná
Eu sei carpi purquê minh’arma está arada
Arroteada capinada c’oas foiçada
Dessa luis do teu oiá…
Songtekstvertaling
Wanneer de wind op de zweep
Het gezicht van de nacht boog
Ik ging s ' incontá met Marokko mijn liefste
Ik had N ' Arma een zware schok.
Wanneer naar de muur
Al in het donker mijn Hiya Ando
Op zoek naar haar gezicht en een vondst
Mijn viola kreunde, mijn hart trilde
Mijn viola brak, jouw hart verliet me. Ah!
Mijn Maroca sissed
Laat me met rust.
Omdat de fadista nooit weet hoe te werken
Dit is onzin dat das frô
Dat bris en de hele nacht koestert
Kom achter het fruit aan dat smaak geeft
Door haar ben ik heel capaiz rapaiz van het werk.
En de hele dag en de hele nacht wieden
Ik ken carpi zolang m ' n wapen wordt omgeploegd.
Krulle Weed C'oes foisçada
Die luis van jou.…