Turi — Cartoline dall'inferno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartoline dall'inferno" van Turi.
Songteksten
Nei paraggi, sempre meno saggi, piu cani randagi
contagi e plagi, disagi ostaggi stragi,
finti gemellaggi tra i villaggi, aumento dei pedaggi,
Illusi da sondaggi, veleno negli ortaggi, telefoni e messaggi
pedanti personaggi pesanti depistaggi,
ipocriti equipaggi, coi soliti linguaggi,
aspettano che assaggi il loro standard, per trarre poi
vantaggi, presagi, obrobrio un illusorio sballo,
squilibrio del manubrio che porta il mezzo in stallo
fallo, rigore, rifiuto il tuo modello evidenzio non col giallo
ma col grigio del cervello,
hanno carta per il tuo castello e tanto di cappello,
ma scrollati il fardello di cambiare il mondo con la fiaccola e il cartello, qui serve piu cultura per spostare
un solo singolo tassello.
RIT
E si che sto bene, qui va tutto bene,
ti scrivo cartoline dall’inferno anche se in fondo non
mi posso lamentare, mi danno da mangiare e finalmente
mi hanno tolto tutto il tempo per pensare, e si che sto bene.
Sempre piu sveglio si vive meglio
io non deraglio per l’abbaglio del bersaglio
perche veglio, non basta l’aglio e l’acqua santa
contro il diavolo, scontro inevitabile a quattr’occhi
su quel tavolo, troppo coscente per subire ulteriormente
fondamentalmente ho fondamenta ed evidente
strettamente assente a comizi populisti,
ho indizi cosi chiari da far ridere i piu tristi
poveri cristi, drogati di menzogna,
teleguidati a vanvera dal dio della vergogna
vince la carogna impostore piu di giuda
promettono banchetti ma la carne ancora cruda
schemi poco chiari alla lavagna, solita lagna
il gioco dei denari e l’acqua sporca che ti bagna
dubbi alti come una montagna, vedo chi perde e chi
guadagna perche sai la storia insegna
RIT
E si che sto bene, qui va tutto bene…
Il fumo uccide ma non solo lui e sii sincero
ma piazzami le scritte anche sul vino che mi bevo
sull’auto con cui giro, sull'aria che respiro
sullo schermo colorato dove attui il tuo raggiro
col patema d’animo sospiro, trema sto sistema
perche ti vuole crumiro, sempre piu fachiro, mai
perІ passivo, e guai se poi mi blocchi mentre scorre
la mia biro, bene, molto bene se ancora mi senti
come marco, in preda degli eventi con i sintomi
d’infarto, spargo sterco fresco sull’asfalto da un palco
duello ad armi pari si, un mitra contro un arco
prima l’embargo poi lo sbarco, si fanno largo
decidendo quanto valgo, e poi mi iniettano veleno
per mandarmi giu in letargo, ma stentano a capire che
con l’odio io risalgo.
E' assurdo, scimmie lanciate nello spazio,
esperimenti tipo scienziato pazzo, embrioni
congelati, uteri affittati, in nome della scienza
e dell’umanit e dei dividendi che andranno
smezzati, dacci tutti i tuoi risparmi, li investiremo e li faremo
fruttare nel traffico di armi, ovviamente solo armi intelligente,
da mettere in mano poi a dei perfetti deficenti, zio che tempi
a capocciate contro il muro e di sicuro tutto ce po st
tranne che de sta contenti, non c’e cibo solo condimenti
e non c’e calma quindi vivo coi nervi scoperti, fra sentimenti
finti come le promesse dei governi o come le commesse
sorridenti, tutti fermi qua sotto sta grandine, tanto si sa gi
scritto dai tempi che affonderemo come atlantide.
RIT
E si che sto bene, qui va tutto bene…
Songtekstvertaling
Rond, minder en minder wijs, meer zwerfhonden
besmetting en plagen, ongemakken gijzelaars slachtingen,
valse jumelages tussen dorpen, verhoogde toltarieven,
Misleid door onderzoeken, gif in groenten, telefoons en berichten
pedantic characters heavy screenings,
hypocriete bemanningen, met de gebruikelijke talen,
ze wachten tot ik hun standaard proef, om dan te tekenen.
voordelen, voortekenen, obrobrio een illusoir hoog,
onevenwichtigheid van het stuur waardoor het voertuig stilstaat
Doe het, penalty, ik verwerp uw patroon highlight niet met geel
maar met het grijs van de hersenen,
ze hebben papier voor je kasteel en veel hoed.,
maar schud de last van het veranderen van de wereld af met de toorts en het teken, hier heb je meer cultuur nodig om te bewegen
Eén dowel.
RIT
En ja, ik ben in orde, alles is in orde hier.,
Ik schrijf je ansichtkaarten uit de hel, ook al doe ik dat niet.
Ik kan klagen, ze voeden me en uiteindelijk
ze namen al mijn tijd om na te denken, en ik ben in orde.
Meer en meer wakker leef je beter
Ik laat de blunder van het doelwit niet ontsporen.
want ik kijk, knoflook en wijwater zijn niet genoeg
tegen de duivel, onvermijdelijke confrontatie in vier ogen
op die tafel, te opvallend om verder te lijden.
in principe heb ik fundering en voor de hand liggend
strikt afwezig bij populistische bijeenkomsten,
Ik heb aanwijzingen die de droevigste lach maken.
arme kersen, gedrogeerd met leugens. ,
laat je ijdel leiden door de god van de schande.
de bedrieglijke aas wint van Judas.
ze beloven banketten, maar het vlees is nog rauw.
onduidelijke patronen op het bord, gebruikelijke lagna
het spel van geld en het vuile water dat je nat maakt
twijfel zo hoog als een berg, ik zie wie verliest en wie wie
verdien omdat je het verhaal leert
RIT
En ja, ik ben in orde, alles is in orde hier.…
Rook doodt maar niet alleen hem en wees eerlijk
maar plaats ook het schrijven op de wijn die ik drink
over de auto waarin ik rijd, de lucht die ik adem
op het kleurrijke scherm waar je je truc doet
met een zucht van hart, beeft dit systeem
omdat hij je wil, crumiro, meer en meer fachiro, nooit
Peri passive, and trouble if you then block me as it flows
mijn pen, Goed, goed als je me nog steeds hoort.
zoals mark, in de greep van gebeurtenissen met symptomen
van een hartaanval heb ik verse mest op het asfalt uitgespreid vanaf een podium.
duel met gelijke wapens ja, een machinegeweer tegen een boog
eerst het embargo, dan de ontscheping, ze maken plaats
beslissen hoeveel ik waard ben, en dan injecteren ze me vergif.
om me in winterslaap te brengen, maar ze vinden het moeilijk te begrijpen dat
met haat ga ik terug.
Het is absurd, apen in de ruimte gegooid,
experimenten, embryo ' s
bevroren, gehuurde baarmoeder, in naam van de wetenschap
en van de mensheid en de dividenden die zullen gaan
we trekken ons terug, geven ons al je spaargeld, we investeren ze en maken ze
winst in wapenhandel, natuurlijk alleen slimme wapens.,
om dan in de hand te worden gelegd aan de perfecte deficiënte, oom welke tijden
en zeker is dat alles er is.
behalve dat de gelukkig is, er is geen voedsel alleen kruiden
en er is geen rust dus ik leef met open zenuwen, tussen gevoelens
nep als beloftes van regeringen of als orders
glimlachend, allen die hier staan is hagel, zoals je al weet
geschreven vanaf de tijd dat we zullen zinken als Atlantis.
RIT
En ja, ik ben in orde, alles is in orde hier.…