Turboweekend — Not A DJ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not A DJ" van Turboweekend.
Songteksten
I live alone, I sleep alone
I cook for one if I cook at all
I sometimes follow conversations through the wall
You ride a bike, you ride a bus
You take the train if you’re going far
You sometimes follow conversations in the bar
Oh we could be celebrity
I’m not a DJ but I’m in a band
You’re not a model but you know how to take a stand
Clap hands, clap hands 'till your palms are burning
Let’s dance, let’s dance my feet are learning
New steps, new strides the tables are turning around (around)
Pull the sky to the ground
Clap hands, clap hands 'till your palms are burning
Let’s dance, let’s dance my feet are learning
New steps, new strides the tables are turning around (around)
Pull the sky to the ground
The night is young, but the story’s old
Your love is king 'till it lies in the pit
Good sex is a slipper of glass — most feet don’t fit
We sleep around, we live unbound
We like to come and we like to leave
If staying means to decieve or be decieved
But I’m working out for the strength to bend
All my desires in the same direction
I’m scrubbing hard for a speckless reflection
Clap hands, clap hands 'till your palms are burning
Let’s dance, let’s dance my feet are learning
New steps, new strides the tables are turning around (around)
Pull the sky to the ground
Clap hands, clap hands 'till your palms are burning
Let’s dance, let’s dance my feet are learning
New steps, new strides the tables are turning around (around)
Pull the sky to the ground
Hey razor-tongue my ears are bleeding
Hey red-eyed love is that the sun in your eyes
And has it come to dry out all the lies
I dream alone, I die alone
I wake up empty and I live again
I need a regular lover
Not a part-time friend
Come on!
Clap hands, clap hands till your palms are burning
Let’s dance, let’s dance my feet are learning
New steps, new strides the tables are turning around (around)
Pull the sky to the ground
Clap hands, clap hands till your palms are burning
Let’s dance, let’s dance my feet are learning
New steps, new strides the tables are turning around (around)
Pull the sky to the ground
Clap hands, clap hands till your palms are burning
Let’s dance, let’s dance my feet are learning
New steps, new strides the tables are turning around (around)
Pull the sky to the ground
Songtekstvertaling
Ik woon alleen, Ik slaap alleen
Ik kook voor één als ik kook.
Soms volg ik gesprekken door de muur.
Je rijdt op een fiets, je rijdt op een bus
Je neemt de trein als je ver gaat.
Soms volg je gesprekken in de bar
We kunnen beroemd zijn.
Ik ben geen DJ, maar ik zit in een band.
Je bent geen model, maar je weet hoe je een standpunt moet innemen.
Klap handen, klap handen tot je handen branden
Laten we dansen, laten we dansen mijn voeten leren
Nieuwe stappen, nieuwe stappen)
Trek de hemel naar de grond
Klap handen, klap handen tot je handen branden
Laten we dansen, laten we dansen mijn voeten leren
Nieuwe stappen, nieuwe stappen)
Trek de hemel naar de grond
De nacht is jong, maar het verhaal is oud
Jouw liefde is koning tot het in de put ligt
Goede seks is een muiltje van glas — de meeste voeten passen niet
We slapen rond, we leven ongebonden
We komen graag en we gaan graag weg.
Als verblijf betekent om te beslissen of vervallen
Maar ik ben aan het trainen voor de kracht om te buigen
Al mijn verlangens in dezelfde richting
Ik schrob hard voor een spikkelloze reflectie.
Klap handen, klap handen tot je handen branden
Laten we dansen, laten we dansen mijn voeten leren
Nieuwe stappen, nieuwe stappen)
Trek de hemel naar de grond
Klap handen, klap handen tot je handen branden
Laten we dansen, laten we dansen mijn voeten leren
Nieuwe stappen, nieuwe stappen)
Trek de hemel naar de grond
M ' n oren bloeden.
Hey roodogige liefde is dat de zon in je ogen
En is het gekomen om alle leugens uit te drogen
Ik droom alleen, ik sterf alleen
Ik word leeg wakker en ik leef weer
Ik heb een vaste minnaar nodig.
Geen parttime vriend.
Kom op!
Klap handen, klap handen tot je handen branden
Laten we dansen, laten we dansen mijn voeten leren
Nieuwe stappen, nieuwe stappen)
Trek de hemel naar de grond
Klap handen, klap handen tot je handen branden
Laten we dansen, laten we dansen mijn voeten leren
Nieuwe stappen, nieuwe stappen)
Trek de hemel naar de grond
Klap handen, klap handen tot je handen branden
Laten we dansen, laten we dansen mijn voeten leren
Nieuwe stappen, nieuwe stappen)
Trek de hemel naar de grond