Turboweekend — Erase Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erase Myself" van Turboweekend.
Songteksten
There’ll be no blood or crying faces
No pill glass and no swinging ropes
I’ll leave no letter and no traces
There’ll be no rite or ceremony
Not one obituary note
I’ll leave nobody sad and lonely
When I erase myself…
Every word my lips have spoken
Everything my hands have built
And all that they have ever broken
Will be completely relocated
To other peoples history
All my relations freely traded
When I erase myself…
You might stumble on bits and pieces
But trying to connect the dots
You’ll find nothing but random spots
A fragrance or a certain sound
A slight irregularity
Is all that will be left of me When I erase myself.
Songtekstvertaling
Er zal geen bloed of huilende gezichten zijn.
Geen pillglas en geen slingertouwen
Ik laat geen brief en geen sporen achter.
Er zal geen ritueel of ceremonie zijn.
Geen enkel overlijdensbericht
Ik laat niemand verdrietig en eenzaam achter.
Als ik mezelf wis…
Elk woord dat mijn lippen hebben gesproken
Alles wat mijn handen hebben opgebouwd
En alles wat ze ooit gebroken hebben
Zal volledig worden verplaatst
Aan andere volkeren geschiedenis
Al mijn relaties vrij verhandeld
Als ik mezelf wis…
Je zou kunnen struikelen op stukjes en beetjes
Maar proberen om de punten te verbinden
Je zult niets anders vinden dan willekeurige plekken.
Een geur of een bepaald geluid
Een kleine onregelmatigheid
Is alles wat er van me overblijft als ik mezelf wis.