Turbostaat — Trauertränen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trauertränen" van Turbostaat.
Songteksten
Eure Augen sind rot
Der Körper tot
Für euch eine Qual
Mir so ziemlich egal
Marmorbrocken, nicht für mich
Trauertränen, bitte bei mir nicht
Schau in den Abgrund und denk: es ist vorbei
Was man mit der Hülle macht, ist doch einerlei
Im Leben eine Nummer
Beim Begräbnis ein Star
Begrabt einen doch als das
Was man im Leben war
Keinen schwarzen Frack
Keine Schaufel Sand
Keinen letzten Kuss
Auf die kalte Hand
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen
Keinen Pfaffen die über mein Leben heucheln
Keine Gebete, feiert kein Fest
Denn was ihr da beweint
Ist doch nur der Rest
Keine lange Prozession
Wie bei anderen Leichen
Wenn ich euch noch sprechen will
Kriegt ihr schon ein Zeichen
Songtekstvertaling
Je ogen zijn rood.
Het lichaam is dood.
Een kwelling voor jou
Het kan me niet schelen.
Marmeren brokken, niet voor mij.
Rouwende tranen, alsjeblieft niet met mij.
Kijk in de afgrond en denk: het is voorbij
Wat je met de schelp doet is allemaal hetzelfde.
Een getal in het leven
Een ster op de begrafenis.
Begraaf er een maar als de
Wat je was in het leven
Geen zwarte tailcoat
Geen Schop Zand
Geen Laatste Kus
Aan de koude Hand
Geen lange processie.
Zoals met andere lijken.
Als ik nog steeds met je wil praten
Heb je al een teken?
Geen priesters die hypocriet zijn over mijn leven.
Geen gebeden, geen feest
Waarom huil je?
Is alleen de Rest
Geen lange processie.
Zoals met andere lijken.
Als ik nog steeds met je wil praten
Heb je al een teken?