Turbostaat — Oz Antep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oz Antep" van Turbostaat.
Songteksten
Schmatzend enden Schritte
Auf ausgelatschtem Grund
Nur kurz muss er verschnaufen
Ein König auf der Flucht
Ein Mantel schützt vor Nebel
Das ändert auch nicht viel
Er schießt auf einen Globus
Und findet so sein Ziel
Na und?
Ich will hier raus!
Man lachte als er den Zug betrat
Wohin willst du gehen? Wohin?
Warum gehst du weg? Und wie wird es da?
Er zog die Schultern hoch und sagt
Erst einmal scheiß auf den Sinn
Ich gehe jetzt erstmal los
Dann weiß ich wo ich bin
Und zwar in Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!
Festgeklebt im Laken
So seltsam es auch ist
Geboren als ein König
Gestorben als Tourist
Schatten glühen nach
In ihren Teleskopen
Chronisten schreiben eifrig
An Geschichten mit den Worten
Die Nacht von Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!
Songtekstvertaling
Stapjes slaan
Op uitgelekte grond
Hij moet even een adempauze nemen.
Een koning op de vlucht
Een jas beschermt tegen mist
Dat verandert niet veel.
Hij schiet op een wereldbol.
En zo zijn doel vindt
Nou en?
Ik wil hier weg.
Men lachte toen hij de trein betrad.
Waar wil je heen? Waar?
Waarom ga je weg? En hoe zal het daar zijn?
Hij trok z ' n schouders omhoog en zei:
Ten eerste, fuck het gevoel.
Ik ga nu beginnen.
Dan Weet ik waar ik ben.
Op Sumatra
Waar alles valt op de raap
In Afrika
Zijn mensen echt gelukkig?!
In plaat gelijmd
Zo vreemd als het is
Geboren als koning
Gestorven als toerist
Schaduwen gloeien na
In uw telescopen
Kroniekschrijvers schrijven gretig
Verhalen met de woorden
De nacht van Sumatra
Waar alles valt op de raap
In Afrika
Zijn mensen echt gelukkig?!