Tupac — Where There Is A Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where There Is A Will" van Tupac.
Songteksten
Where there is a will there is a way
Search and discover a better day
Where a positive heart is all you need
To rise from beyond and succeed
And young minds grow and respect each other based on their deeds
And not their color
Look and them and say as I say
Where there is a will there is a way
I don’t know why the caged bird sings
But as long as Thug Life in my veins I be doin' my thing
These blocks raised me to hustle for change
I learned the hard way without pain there is no gain
My life experience is trapped on page
My thoughts in my brain release when I be rappin' on stage
I’m like a prophet of rage with a glock and a guage
I bang for my gang, won’t hesitate to cock it and blaze
Some years in this game can teach ya some things
I’ve seen many try and fail but the strong remain
My uncle Boo been locked away since I signed my name
And I opened to family and friends for fortune and fame
I’m dedicatin' every song that I sing
In appreciation of loved ones from here to the grave
And I know this shit ain’t easy but ya help me to maintain
Struggle continues, where there is a will there is a way
He said
Where there is a will there is a way
To search and discover, find a better day
Where a positive heart is all you need
To rise beyond and succeed
I let my heart in the pen speak
I just guide the words and let 'em touch who they reach
They even fall upon the ears of the deaf
But you can read it in Braile or come to me in the flush
I’m authentic, I fire back if I’m fired on But I’m human I bleed if my skin gets torn
And I was born within a Gemini astrology
I’m in the hood and boys see the two sides of me That’s why he said where there’s a will there’s a way
Ya have to think about tomorrow if ya livin' today
No one’s worthless the girl with no father
Lookin' for love from any man that will bother
She takes the money and she whispers his name
Like the paper and the tears gon' wash away all that pain
Yeah, it’s sad but that’s how it goes down
So keep ya head up and smile for me now
Just get ya click together and ya chips together
When y’all sit together and ya shit together, never
Let no man show ya no hand and no plan
That didn’t show his home card, no fam
Where there’s a will there’s a way
And the jungle is a maze
When they rumble it’s the strays that be duckin' like hey
I ain’t tryin' to go to bed in the same night
Ricochet shots cover my head in the same sights
All I see so, all be is doin' this, pursuin'
The same dream to make cream
And the same fiends I pass by I ask why
Get the answer smoke cancer and slide
I look up in the sky give praise for everyday
That I’m sure to get paid like the sun give rays
Listen, it’s hard enough to get a job but
It’s harder to help us, hype, hustle, and tight the squad
Songtekstvertaling
Waar een wil is is een weg
Zoek en ontdek een betere dag
Waar een positief hart alles is wat je nodig hebt
Om te verrijzen en te slagen
En jonge geesten groeien en respecteren elkaar op basis van hun daden.
En niet hun kleur
Kijk en zeg wat ik zeg.
Waar een wil is is een weg
Ik weet niet waarom de gekooide vogel zingt
Maar zolang het leven in m' n aderen leeft, doe ik m ' n ding.
Deze blokken hebben me opgevoed om te handelen voor verandering.
Ik leerde de harde manier zonder pijn er is geen winst
Mijn levenservaring zit vast op pagina
Mijn gedachten in mijn hersenen laten los als ik rappin ' op het podium
Ik ben als een profeet van woede met een glock en een guage
Ik neuk voor mijn bende, zal niet aarzelen om het te pikken en op te blazen
Sommige jaren in dit spel kunnen je wat dingen leren
Ik heb velen zien falen maar de sterken blijven
Mijn oom Boo zit opgesloten sinds ik mijn naam heb getekend.
En ik stelde me open voor familie en vrienden voor fortuin en roem
Ik geef elk lied dat ik zing
Uit waardering voor geliefden van hier tot in het graf
En ik weet dat dit niet makkelijk is, maar help me te onderhouden.
De strijd gaat verder, waar een wil is is een weg
Hij zei:
Waar een wil is is een weg
Om te zoeken en te ontdekken, Vind een betere dag
Waar een positief hart alles is wat je nodig hebt
Om verder te gaan en te slagen
Ik laat mijn hart in de pen spreken
Ik leid de woorden en laat ze aanraken wie ze bereiken.
Zij vallen zelfs op de oren van de doven.
Maar je kunt het lezen in Braile of kom naar mij in de flush
Ik ben authentiek, ik vuur terug als ik word beschoten maar ik ben een mens ik bloed als mijn huid wordt gescheurd
En ik ben geboren in een tweelingen astrologie
Ik ben in de buurt en jongens zien de twee kanten van mij. daarom zei hij dat waar een wil is er een manier is
Je moet aan morgen denken als je vandaag leeft.
Niemand is waardeloos het meisje zonder vader
Op zoek naar liefde van elke man die moeite zal doen
Ze neemt het geld en fluistert zijn naam.
Zoals het papier en de tranen al die pijn wegspoelen
Ja, Het is triest, maar zo gaat het.
Dus hou je hoofd omhoog en lach voor me.
Gewoon samen klikken en je chips samen
Als jullie bij elkaar zitten en samen schijten, nooit
Laat niemand je geen hand en geen plan tonen
Dat liet zijn thuiskaart niet zien, geen familie.
Waar een wil is is een weg
En de jungle is een doolhof
Als ze rommelen, zijn het de zwervers die wegduiken.
Ik probeer niet in dezelfde nacht naar bed te gaan.
Afgeketste schoten bedekken mijn hoofd in dezelfde richting.
Het enige wat ik zie is dat be dit doet.
Dezelfde droom om crème te maken
En dezelfde duivels die ik passeer ik vraag waarom
Pak het antwoord rookkanker en glijden
Ik kijk omhoog in de lucht geef lof voor elke dag
Dat ik zeker betaald word zoals de zon stralen geeft
Luister, het is al moeilijk genoeg om een baan te krijgen, maar
Het is moeilijker om ons te helpen, hype, hustle, en tight the squad