Tupac Shakur — When I Get Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Get Free" van Tupac Shakur.
Songteksten
M.A. Parks, C57797, you have a visitor
Right there, stall three
Hi baby.
Whassup honey?
Hey you know it’s just only one more week until family visit.
Yeah I’ma rock them drawers.
Yeah but you know did you take care of that bidness I asked you to do?
I made those deposits.
Okay that’s cool you bring that shit?
Yeah I got it.
Awright see that guard over there?
Mmm-hmm.
When you get done just hand him the shit, he know whassup.
Awright. Hey you know E just got cracked, he’s in jail now.
What?
Yeah, Go-Go's out. I just saw him runnin around the other day.
Ahh, fuck that fool. But anyway, what’s happenin with my moms?
She gave me a message for you:
She said she’s sorry she couldn’t be here today, but she’ll be here
Next week.
Awright well check this out, I got somethin real important
I want you to tell her
C’mon c’mon this shit’s over with.
I’m not done talking to him!
C’mon boy, back to your cell.
Shut that shit up bitch! He’s outta here, c’mon.
Don’t be callin my woman no bitch! I’ll fuck you up!
Yeah yeah fool, what? Yeah yeah that’s what they all say fool.
You institutionalized, and this is your home…
Guess who’s back, and ready to knock off a cop or two
Cause me and the crew could still get our rocks off
The penetentiary don’t stop a nigga cause he’s in jail
Hell I’m makin more money on the street from here in a cell
I’m livin proper, the coppers is havin fits
I just made the profit, you punks ain’t stoppin shit
I still remember my momma told me Find the cop who killed your brother
Send him to Hell lookin homely
Cause a real nigga love the law
What’s raw is a nigga that’s above the law
Keep pressin your luck and get fucked, huh
Think a nigga don’t know whassup cause he’s locked up But in the meantime, it’s get swoll get clean time
Concentrate on gettin green time
And as the years go by, they forgot
About the small time soldier from the block, huh
To kill the crook they threw the book at me Don’t worry be nappy, don’t even look happy
Put me in the hole, gave me cold cuts
Did push-ups until I swoll up And then they offer me a furlough
But what they don’t know as soon as I get free I’m killin five mo'
They asked me if I changed much
I told em 'Yeah' even though I’m still the same nut
They started askin my questions about my brother
And makin remarks about my mother, hmm
Wait a minute, hold up Makin jokes about my folks’ll get yours blown up They sent me back to the hole for what I told em I guess he didn’t believe me, so I showed him
He went home to find a tragedy
Nigga, that’s what you get for tryin to badger me And anybody else that wanna sweat me
I’m already in jail so you punks can’t get me You better pray they never see me Cause if they let me free, prepare for trouble on the streets.
When I get free
Chorus: When I get free (3X)
Songtekstvertaling
M. A. Parks, C57797, je hebt bezoek.
Daar, hokje drie.
Hoi, schatje.
Wat is er, schat?
Het is nog maar een week tot familiebezoek.
Ja, ik ga die lades rocken.
Ja, maar je weet dat je hebt gezorgd voor die bieding die ik je vroeg te doen?
Ik heb die stortingen gedaan.
Oké, is dat cool?
Ja, Ik heb het.
Zie je die bewaker daar?
Mmm-hmm.
Als je klaar bent, geef hem gewoon de shit, hij weet hoe het gaat.
Goed. Hij zit nu in de gevangenis.
Wat?
Ja, Go-Go is uit. Ik zag hem laatst rondrennen.
De pot op met die idioot. Maar hoe dan ook, wat is er aan de hand met mijn moeders?
Ze gaf me een boodschap voor je.:
Ze zei dat het haar speet dat ze hier vandaag niet kon zijn, maar ze zal hier zijn.
Volgende week.
Ik heb iets heel belangrijks.
Ik wil dat je het haar vertelt.
Kom op, dit is voorbij.
Ik ben nog niet klaar met hem te praten!
Kom op jongen, terug naar je cel.
Hou je kop, trut. Hij is hier weg, kom op.
Noem mijn vrouw geen trut! Ik sla je verrot.
Ja, idioot, wat? Ja, dat zeggen ze allemaal.
Je bent opgenomen en dit is je thuis.…
Raad eens wie er terug is, en klaar om een agent of twee te vermoorden.
Want ik en de bemanning kunnen ons nog steeds opwinden.
De penetentiary houdt een neger niet tegen omdat hij in de gevangenis zit.
Ik verdien meer op straat vanaf hier in een cel.
Ik leef zoals het hoort, de agenten hebben een aanval.
Ik heb net winst gemaakt, jullie klootzakken stoppen geen shit.
Ik weet nog dat m ' n moeder zei dat ik de agent moest vinden die je broer vermoordde.
Stuur hem naar de hel.
Want een echte Neger houdt van de wet
Wat rauw is, is een neger die boven de wet staat.
Ga door met je geluk en ga naar de kloten.
Ik denk dat een nigga niet weet wat er aan de hand is, want hij zit vast, maar in de tussentijd, is het tijd om schoon te worden.
Concentreer je op het krijgen van groene tijd
En als de jaren voorbij gaan, vergaten ze
Over de Kleine Soldaat van het blok, huh?
Om de boef te doden die ze naar me gooiden maak je geen zorgen wees luier, kijk niet blij
Stop me in het gat, gaf me koude snijwonden.
Deed push-ups totdat ik zwom en toen boden ze me verlof aan.
Maar wat ze niet weten zodra ik vrij ben, vermoord ik vijf meter.
Ze vroegen me of ik veel veranderd was.
Ik zei ja, ook al ben ik nog steeds dezelfde gek.
Ze begonnen vragen te stellen over mijn broer.
En opmerkingen maken over mijn moeder, hmm
Wacht even, geen grapjes maken over mijn ouders die van jou opblazen ze stuurden me terug naar de isoleercel voor wat ik hen vertelde ik denk dat hij me niet geloofde, dus liet ik hem
Hij ging naar huis om een tragedie te vinden.
Dat krijg je ervan als je mij en iedereen lastigvalt.
Ik zit al in de gevangenis, dus jullie kunnen me niet krijgen.bid maar dat ze me nooit zien. want als ze me laten gaan, bereid je dan voor op problemen op straat.
Als ik vrij ben
Refrein: When I get free (3X)