Tupac Shakur — Street Fame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street Fame" van Tupac Shakur.
Songteksten
It was a dope spot from y’all
One on one strappin'
That’s the way it was when the four of us was strappin'
I’m a fuckin' class from the Gs in the hood
Puttin' worth, did some dirt
Now a snitch never would
Blowin' fat jag blunts with my nigga P Growin' up Time comin' back sippin Henessey
We said we seniors are old
And I felt like a god man bitch
And i had my pickup '85 bitch
And my family was known to be great
See Syke Moore representin' no matter who sets it on Street power
Why you niggas flip and you thug shit
I be by my motherfuckin' grip
Numba nos
Cause we three million minds
Remember that
Damn its a shame
But still I’m in the game
I’m tryin to get street fame
(Syke)
Don’t blame my mama
Don’t blame my daddy
I know they wish they never had me In and out of jail by 12
Failing out of school
Cause I was livin' by the street rules
Hangin with hoes
Droppin dawgs as a little loot
I was gettin my respect but i was still rude
Into the game and slang
Into the cocaine
With 'em double ups
We slangin them whole things
Hey I just told my mail man
You hangin like a bail
And even with no proof they gonna put me in jail
Everbody says he’s sold and I’m outta control
Motherfuckers gossip and I still roll
Bitches want my cash on my dash on my pac-vit
They wouldn’t know a motherfucker if he didn’t have shit
So while I’m ballin and kickin up dust
Get your score fresh
Bitch made niggas know not to fuck with us Cause I’m livin on the edge
I’m blastin lead
Wanted by the feds they got to take me dead
So fuck it try to work it in the inner city
In the land of no pity
I made it by the street fame
(Rated R)
Super storm made it by street fame
I had to make some people feel the pain
In this dirty game
I know I’m on my way to hell
Hey yo gather it up for all the niggas that have been smoked
The hood that took me under
A nigga gots the heart
Don’t get it twisted cause I’m mad with my homey’s score
I kill for my niggas, my niggas kill for me That’s the love you get from your drug for you pootie
It works, see?
I’m a G Would a gang of niggas have to reach and appeal me Cause I smoked their homey
Well don’t feel proud
Cause around here thats what makes it worse
I smoke blunts all day to keep my mind off them
They don’t stop
Through my casket drop-top let me ride
All i want is Shatmo
He’s a god
And it don’t matter if a rapper plays
Cause I cought the back of some minds
Fuck the fame
(fade out)
Songtekstvertaling
Het was een geweldige plek voor jullie.
One on one strappin'
Zo was het toen we met z ' n vieren samen waren.
Ik ben een klas van de G' s in the hood.
Putin ' worth, did some dirt
Een verklikker zou dat nooit doen.
Fat jag Blunt met mijn nikker P Grown up Time comin ' Back nippin Henessey
We zeiden dat we oud waren.
En ik voelde me als een God man teef
En ik had mijn pick-up ' 85 teef
En mijn familie stond erom bekend dat ze geweldig waren.
Zie Syke Moore onderdrukken, wie het ook op straat zet.
Waarom flippen jullie en rotzakken
Ik ben bij M' N grip.
Numba nos
Want wij drie miljoen geesten
Onthoud dat.
Verdomme, wat jammer.
Maar toch doe ik mee.
Ik probeer straatfaam te krijgen.
(Syke)
Geef mijn moeder niet de schuld.
Geef mijn vader niet de schuld.
Ik weet dat ze wensen dat ze me nooit in en uit de gevangenis hadden gehad om 12 uur.
Falen van school
Want ik leefde volgens de straatregels.
Rondhangen met hoeren
Droppin dawgs als een kleine buit
Ik kreeg mijn respect, maar ik was nog steeds onbeschoft.
In het spel en taal
In de cocaïne
Met ze Dubbele ups
We verkopen ze hele dingen.
Ik heb net mijn postbode verteld
Je hangt als een borgsom.
En zelfs zonder bewijs stoppen ze me in de gevangenis.
Iedereen zegt dat hij verkocht is en ik de controle kwijt ben.
Klootzakken roddelen en ik rol nog steeds
Teven willen mijn geld op mijn dashboard op mijn pac-vit
Ze zouden geen motherfucker herkennen als hij niets had.
Dus terwijl ik ballin ben en stof aan het scheppen ben
Krijg je score vers
Die trut liet negers weten niet met ons te rotzooien want Ik leef op het randje
Ik ben blastin lead.
Gezocht door de FBI. ze moesten me doden.
Dus laat het maar werken in de binnenstad.
In het land van geen medelijden
Ik heb het gemaakt door de straat fame
(Nominaal R)
Super storm maakte het door straat fame
Ik moest sommige mensen de pijn laten voelen.
In dit Smerige spel
Ik weet dat ik op weg ben naar de hel.
Hé, verzamel het voor alle negers die zijn gerookt.
De capuchon die me meenam
Een neger heeft het hart.
Doe niet zo raar, want ik ben boos op de score van M ' n vriend.
Ik moord voor mijn nikkers, mijn nikkers doden voor mij dat is de liefde die je krijgt van je drugs voor jou pootie
Het werkt, zie je?
Ik ben een G zou een bende nigga ' s moeten bereiken en beroep op mij, Want ik rookte hun homey
Voel je niet trots.
Want dat maakt het hier nog erger.
Ik rook de hele dag blunts om niet aan ze te denken.
Ze stoppen niet.
Door mijn kist drop-top laat me rijden
Alles wat Ik wil is Shatmo.
Hij is een god.
En het maakt niet uit of een rapper speelt
Want ik kon de achterkant van sommige geesten
Fuck the fame
(uitfaden)