Tupac Shakur — Letter 2 My Unborn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter 2 My Unborn" van Tupac Shakur.
Songteksten
To my unborn child.
To my unborn child. in case I don’t make it Just remember daddy loves you
To my unborn child.
To my unborn.
Now ever since my birth, I’ve been cursed since I’m born to wild
in case I never get to holla at my unborn child
Many things learned in prison, blessed and still livin
Tryin to earn every penny that I’m gettin, and reminiscin
to the beginnin of my mission
When I was conceived, and came to be in this position
My momma was a Panther loud, single parent but she proud
when she witnessed baby boy rip a crowd
To school, but I dropped out, and left the house
Cause my mama say I’m good for nothin, so I’m out
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins
Let me make it and I’ll never steal again, or deal again
My only friend is my misery
Wantin revenge for the agony they did to me See my life ain’t promised but it’ll sure get better
Hope you understand my love letter, to my unborn child
I’m writing you a letter
This is to my unborn child
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn’t know I feel this way
How I, think about you every day
I have so much to say
Seems so complicated to escape fate
And you can never understand 'til we trade places
Tell the world I feel guilty to bein anxious
Ain’t no way in hell, that I could ever be rapist
It’s hard to face this, cold world on a good day
When will they let the little kids in the hood play?
I got shot five times but I’m still breathin
Livin proof there’s a God if you need a reason
Can I believe in my own fate
Will I raise my kids in the right, or the wrong way?
Dear mama I’m a man now
I wanna make it on my own, not a handout
Make way for a whirlwind prophesized
I wanna go in peace. when I gotta die
On these cold streets, ain’t no love, no mercy, and no friends
In case you never see my face again
To my unborn child
Dear Lord can you hear me, tell me what to say
to my unborn seed in, case I pass away
Will my child get to feel love
Or are we all just cursed to be street thugs? Cause bein black hurts
And even worse if you speak first
Livin my life as an Outlaw, what could be worse?
Cause maybe if I tried to change
Who I’m kiddin? I’ma thug 'til I die, I’ma rider mayne
Touch bases, eat lunch at plush places
Regular criminal oasis awaits us If there’s a ghetto for true thugs, I’ll see you there
And I’m sorry for not bein there
Just know your daddy was a soldier, me against the world
Bless the boys, and all my little girls
To the Lord I’m eternal, restin in peace
Please take care of all my seeds, to my unborn child
To my unborn child. please take of all my kids
My unborn child. to my unborn child
This letter goes out to. to the seeds that I might not get to see
cause of this lifestyle
Just know that your daddy loves you, got nuttin but love for you
All I wanted was for you have a better life than I did
That’s why I was out here on a twenty-four hour 365 grind
When you get to be my age you’ll understand
Just know I got love for you
And I’ll see you up there in the ghetto heaven
Cause ghetto heaven gotta be there. haha, take care
Run wild, but be smart
Follow the rules of the game
I know that sometimes it’s confusin
The rules of the game is gonna get you through it, all day everyday
Watch out for these snakes and fakes, friends comin down the way.
Songtekstvertaling
Op mijn ongeboren kind.
Op mijn ongeboren kind. voor het geval ik het niet haal, vergeet dan niet dat papa van je houdt.
Op mijn ongeboren kind.
Op mijn ongeboren kind.
Sinds mijn geboorte ben ik vervloekt sinds ik geboren ben in het wild.
voor het geval ik mijn ongeboren kind nooit zal zien.
Veel dingen geleerd in de gevangenis, gezegend en nog steeds levend
Ik probeer elke cent te verdienen die ik krijg, en herinneringen ophalen.
aan het begin van mijn missie
Toen ik verwekt werd en in deze positie kwam
Mijn moeder was een panter luid, alleenstaande ouder maar ze was trots
toen ze zag hoe baby boy een menigte scheurde
Naar school, maar ik stopte ermee en verliet het huis.
Want mijn moeder zegt dat ik nergens goed voor ben, dus ik ben weg.
Omdat ik maar één leven te leven heb, vergeef God me voor mijn zonden.
Laat me het maken en Ik zal nooit meer stelen, of opnieuw dealen.
Mijn enige vriend is mijn ellende.
Wraak voor de pijn die ze me hebben aangedaan. mijn leven is niet beloofd, maar het zal zeker beter worden.
Ik hoop dat je mijn liefdesbrief begrijpt, aan mijn ongeboren kind.
Ik schrijf je een brief.
Dit is voor mijn ongeboren kind.
Ik hou van je.
Ik hou van je, als je niet wist dat ik me zo voel.
Hoe ik elke dag aan je denk
Ik heb zoveel te zeggen.
Het lijkt zo ingewikkeld om aan het lot te ontsnappen.
En je kunt het nooit begrijpen tot we van plaats wisselen.
Vertel de wereld dat ik me schuldig voel om angstig te zijn.
Het is niet mogelijk dat ik ooit een verkrachter zou kunnen zijn.
Het is moeilijk om deze koude wereld onder ogen te zien op een goede dag.
Wanneer laten ze de kleine kinderen in de buurt Spelen?
Ik ben vijf keer neergeschoten, maar ik adem nog steeds.
Het levende bewijs dat er een God is als je een reden nodig hebt
Kan ik in mijn eigen lot geloven?
Zal ik mijn kinderen goed opvoeden, of op de verkeerde manier?
Lieve mama, ik ben nu een man.
Ik wil het zelf maken, geen aalmoes.
Maak plaats voor een wervelwind voorspeld
Ik wil in vrede gaan. als ik moet sterven
In deze koude straten is geen liefde, geen genade en geen vrienden
Voor het geval je mijn gezicht nooit meer ziet.
Aan mijn ongeboren kind
Lieve Heer, kunt u me horen, Zeg me wat ik moet zeggen?
aan mijn ongeboren zaad in, voor het geval ik sterf
Zal mijn kind de liefde voelen
Of zijn we allemaal vervloekt om straatschurken te zijn? Want bein black doet pijn
En nog erger als je eerst praat.
M ' n leven als bandiet leiden, wat kan er erger zijn?
Want misschien als ik zou proberen te veranderen
Wie ik ben kiddin? I 'm thug' til I 'm die, I' mma rider mayne
Touch bases, lunch op pluche plaatsen.
Als er een getto is voor echte misdadigers, zie ik je daar.
En het spijt me dat ik er niet was.
Weet dat je vader een soldaat was, ik tegen de wereld.
Zegen de jongens, en al mijn kleine meisjes
Voor de Heer ben ik eeuwig, in vrede.
Zorg alsjeblieft voor al mijn zaden, voor mijn ongeboren kind.
Op mijn ongeboren kind. neem alsjeblieft al mijn kinderen mee.
Mijn ongeboren kind. aan mijn ongeboren kind
Deze brief gaat uit naar. op de zaden die ik misschien niet kan zien
oorzaak van deze levensstijl
Weet dat je vader van je houdt, gek is maar van je houdt
Alles wat ik wilde was dat je een beter leven had dan ik.
Dat is waarom ik hier was op een 24-uurs 365 grind
Als je zo oud bent als Ik, zul je het begrijpen.
Ik hou van je.
En ik zie je daarboven in de gettohemel
Want de gettohemel moet er zijn. haha, pas goed op jezelf.
Ren wild, maar wees slim.
Volg de regels van het spel
Ik weet dat het soms confusin is.
De regels van het spel zullen je er de hele dag doorheen helpen.
Pas op voor die slangen en vervalsingen.er komen vrienden aan.