Tupac Shakur — Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost" van Tupac Shakur.
Songteksten
The only way, for me to come back, is by Makaveli
That’s it! All these motherfuckers stole from me
I’m takin back what’s mine
LaughingYou motherfuckers can’t stop me Even if I die, I’m gon' be a fuckin problem
Do you believe in ghosts, motherfucker?
Real live black ghosts
Feel me?
Some say I’m crazy, these punk-ass cops can’t fade me Mama tried to raise me, but had too many babies
Papa was a motherfuckin, joke
Used to find dope in his coat
And nearly choked when he’d tell me not to smoke
Daaamn, don’t get me started
My mama smoked so God damn much
When she was pregnant I’m surprised I ain’t retarded
At night I can’t sleep, can’t peep
As they pass through the glass of my neighbors five deep
Starin at the wall, heard a scream
Wake up in the mornin
See the blood in the hall from the murder scene
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
On the corner, where the niggaz slang they crack
And the undercovers jack those that don’t watch they back
(Five-OH!) I daydream about the dope world
Take a puff from the blunt and watch the smoke swirl
My mausberg goes BOOM, what’s another plug
Snatchin drugs, pumpin slugs in these other thugs
(GIVE IT UP NIGGA) Don’t run out of breath
Every step could be death 'til you blast
And be the last nigga left, then I’ll be ghost
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
A seven-deuce full of niggaz goes by Thought I was trippin the second time they rolled, by Recognized the plates, the faces looked familiar
Everybody swear they know the nigga that’s gonna, kill ya Don’t murder me murder me, killa a nigga in his sleep
Let me die as I rest in peace, deep
Back to these niggaz in the seven-deuce
A mac-10 out the window bout to let it loose, what could I do?
Run for cover and return fire
DIE MOTHERFUCKIN DIE, hope yo' ass fry, don’t ask why
But I let off everything I have
An empty clip, hit the ground as a nigga dash
On my ass was the motherfuckin cops now
Barely breathin tryin to keep from gettin shot down
BOO-YAOW is the sound, bullet whizzed by Still runnin like a nigga got nine lives
Don’t know why but I’m runnin to my fuckin block
Took a shot, tired of runnin from the niggaz and the cops
Time to be a ghost
(HEY MAN, COME THE FUCK ON!)
And then we’ll be ghost
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
FUCK THE POLICE NIGGA! laughing
Songtekstvertaling
De enige manier om terug te komen is door Makaveli.
Dat is het! Al die klootzakken hebben me bestolen.
Ik neem terug wat van mij is.
Jullie kunnen me niet tegenhouden, zelfs als ik sterf, word ik een probleem.
Geloof je in geesten, klootzak?
Echte zwarte geesten
Snap je?
Sommigen zeggen dat ik gek ben, deze Flikken kunnen me niet vervagen. Mama probeerde me op te voeden, maar had te veel baby ' s.
Papa was een grap.
Gebruikte om drugs in zijn jas te vinden.
En stikte bijna toen hij zei dat ik niet mocht roken.
Daaamn, laat me niet beginnen.
Mijn moeder rookte zoveel.
Toen ze zwanger was, verbaast het me dat ik niet achterlijk ben.
'S nachts kan ik niet slapen, kan ik niet gluren
Als ze door het glas van mijn buren gaan, vijf diep.
Starin aan de muur, hoorde een schreeuw
Wakker worden in de ochtend
Zie het bloed in de hal van de plaats delict.
Niet huilen, gewoon vragen waarom, en probeer niet te sterven
Als ik je door een getto nigga lullabye
Op de hoek, waar de negaz slang ze kraken
En de undercovers stelen degenen die niet uitkijken.
(Five-OH! Ik droom over de dope wereld
Neem een trekje van de stomp en kijk hoe de rook ronddraait.
Mijn mausberg gaat boem, Wat is een andere plug
Snatchin drugs, pompin kogels in deze andere schurken
Niet buiten adem raken.
Elke stap kan de dood zijn tot je schiet.
En ben de laatste neger die over is, dan zal ik ghost zijn.
Niet huilen, gewoon vragen waarom, en probeer niet te sterven
Als ik je door een getto nigga lullabye
Niet huilen, gewoon vragen waarom, en probeer niet te sterven
Als ik je door een getto nigga lullabye
Een zeven-deuce vol niggaz dacht dat ik gek was de tweede keer dat ze rolden, door de platen te herkennen, de gezichten zagen er bekend uit.
Iedereen zweert dat ze weten wie je gaat vermoorden. vermoord me niet. vermoord me, vermoord een neger in z ' n slaap.
Laat me sterven terwijl ik rust in vrede, diep
Terug naar deze negers in de zeven-deuce
Een mac-10 uit het raam op het punt om het los te laten, wat kon ik doen?
Zoek dekking en schiet terug.
Sterf verdomme, ik hoop dat je kont fry, vraag niet waarom
Maar ik heb alles wat ik heb losgelaten.
Een lege clip, raak de grond als een neger dash
Op mijn kont zaten de smerissen nu.
Nauwelijks adem proberen om niet neergeschoten te worden
BOO-YAOW is the sound, bullet whizzed by Still runnin like a nigga got nine lives
Ik weet niet waarom, maar ik ren naar mijn blok.
Nam een schot, moe van het vluchten voor de niggaz en de politie
Tijd om een geest te zijn
KOM OP, MAN.)
En dan zijn we ghost.
Niet huilen, gewoon vragen waarom, en probeer niet te sterven
Als ik je door een getto nigga lullabye
Niet huilen, gewoon vragen waarom, en probeer niet te sterven
Als ik je door een getto nigga lullabye
FUCK DE POLITIE NIGGA! lachen