Tuomo — Dont Take It Too Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dont Take It Too Hard" van Tuomo.
Songteksten
Young girl, I know you’re sad 'cause it didn’t work out for you
The way you expected and now you’ve got to start anew
I know what you’re thinking, you know I’ve been lonely too
I can offer these words of consolation
When you think you can’t make it through
There’s a future for you I promise
It’s not the end of your world
'Cause we’ve all got our problems
We can get by, oh yes we can
Young man, you’re down and out, your rent is overdue
You’ve got no money, You’ve got no job, boy, you haven’t got a clue
Don’t give up on your dreams 'cause it all depends on you
If you keep working night and day you know they will come true, yeah
Just look over your shoulder brother
You know I will be there
'Cause we’ve all got our problems
We can get by, yes we can, if we try
We can get by, oh yeah if we work together
Come on now
Young man you know you’re not alone
Young girl you know you’ve got your home
Young people around the world
Get together, every boy and girl
And share your sweet consolation when you think you can’t make it through
Happiness is around the corner
And joy lives down the street, hey
There’s a world out there waiting for your call
So what are you waiting for?
What are you waiting for?
'Cause we’ve all got our problems
We can get by, yes we can
Let me show you how, come on!
Songtekstvertaling
Jong meisje, Ik weet dat je verdrietig bent omdat het niet werkte voor jou
Zoals je verwachtte en nu moet je opnieuw beginnen.
Ik weet wat je denkt. Ik ben ook eenzaam geweest.
Ik kan deze woorden van troost aanbieden.
Als je denkt dat je het niet haalt
Er is een toekomst voor je, dat beloof ik.
Het is niet het einde van je wereld.
Want we hebben allemaal onze problemen
We kunnen het redden.
Jongeman, je bent te laat, je huur is te laat.
Je hebt geen geld, je hebt geen baan, jongen, je hebt geen idee
Geef je dromen niet op, want het hangt allemaal van jou af.
Als je dag en nacht doorwerkt, Weet je dat ze uitkomen.
Kijk over je schouder, broeder.
Je weet dat ik er zal zijn.
Want we hebben allemaal onze problemen
We kunnen het redden, ja dat kunnen we, als we het proberen
We kunnen het redden, als we samenwerken.
Kom op.
Jongeman, je weet dat je niet alleen bent.
Jong meisje je weet dat je je thuis hebt
Jongeren over de hele wereld
Kom bij elkaar, elke jongen en elk meisje
En deel je zoete troost als je denkt dat je het niet redt.
Geluk is om de hoek
En joy woont verderop in de straat.
Er wacht een wereld op je telefoontje.
Waar wacht je op?
Waar wacht je op?
Want we hebben allemaal onze problemen
We kunnen het redden.
Ik zal je laten zien hoe, kom op!