Tuomas Kauhanen — Jäätä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jäätä" van Tuomas Kauhanen.
Songteksten
Sitä haluu vaan rakastaa, ja tulla rakastetuks, eiks nii?
Joka leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön. On aina mahis tulla loukatuks,
eiks nii?
Ja tyttö sä oot hyvä, vähä liiankin. Mut jos mul on sun sydän, sä oot liian kii
Muistan kyl ku oli kipinöitä kosketukses, sä pystyt valaisemaan mun päivän sun
olemuksel
Voitiin tehdä mitä vaan halutaan, niin kiinni että mikä vaan satuttaa
Ku ensiks jumaloidaan jokaikist kasvonpiirrettä, niin miten ihmees toisen
päivän pilaa ilmeellä
Sä et tiedä miten mä teen sen, ku mä teen sen
Sä et tiedä missä mä meen, ku meen
Et haluaisit kaikki kuihtuis kasaan ja kuolis. Mä en enää vanno niinku ennen
Ja niin sun hengitys höyryää, kun katsot mua nään et tunne mitään
Niin etäinen ja niin jääkylmä, en saa kiinni, ote lipeää. Sä oot kuin jäätä
Katsoit vähän kysyvästi. Et kai sä luullu tätä pysyväksi?
Miten mä muutuin lämpimästä niin kylmäksi? Niin yht'äkkii, niin nopeesti ja
pysyvästi
Ennen kauneimmat sanat oli sua varten, mut niihin mä en enää kykene
Korusanat kuolee huulille, katse kylmenee. Hymyt hyytyy, ilme synkkenee
Ku astuttais aina kaks taakse, yks eteen
Tanssi tyhjän pääl ei johda minnekkään, ja tekemättä mitään saan sut itkemään
Sä et tiedä miten mä teen sen, ku mä teen sen
Sä et tiedä missä mä meen, ku meen
Et haluaisit kaikki kuihtuis kasaan ja kuolis. Mikään ei vaan oo niinku ennen
Ja niin sun hengitys höyryää, kun katsot mua nään et tunne mitään
Niin etäinen ja niin jääkylmä, en saa kiinni, ote lipeää. Sä oot kuin jäätä
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen
Ja niin sun hengitys höyryää, kun katsot mua nään et tunne mitään
Niin etäinen ja niin jääkylmä, en saa kiinni, ote lipeää. Sä oot kuin jäätä
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Sä oot kuin jäätä
Astutaan eteen, taakse, taakse, eteen. Taakse, taakse, eteen
Eteen, taakse, taakse, eteen
Sä oot kuin jäätä
Songtekstvertaling
Je wilt er van houden, je wilt er van houden, je wilt er niet van houden?
Elk spel dat je speelt, is een spel dat je speelt. Het is altijd mahis om te komen beledigen,
nee, nee, nee.
En je bent een brave meid, beetje te veel. Maar als mul je hart is, heb je het te druk.
Ik herinner me dat kyl ku vonken aan je touch, je kunt de zon van mijn dag verlichten
essentie
Je kon doen wat je wilde, vangen wat je wilde, pijn doen wat je wilde.
Die elk aspect aanbidt, dus hoe verwondert gij u over een ander?
het plezier van de dag met de look
Je weet niet hoe ik het doe, wie ik het doe.
Je weet niet waar ik zal zijn, je weet niet waar ik zal zijn.
Je wilt niet dat iedereen sterft. Ik zal nooit meer zweren.
En dus je adem dampt als je naar me kijkt voel je niets.
Zo afstandelijk en zo koud, dat ik loog niet kan vangen. Je bent als ijs.
Je keek me een beetje af en toe aan. Je dacht toch niet dat dit permanent was?
Hoe ben ik van warm naar koud gegaan? Zo snel en zo snel.
permanent
Ik had de mooiste woorden voor je, maar ik kan ze niet meer doen.
Chorussen sterven op de lippen, ogen worden koud. De glimlach wordt koud, de uitdrukking wordt donker
Altijd stap twee naar achteren, één naar voren.
Dans met een leeg hoofd zal nergens toe leiden, en niets doen zal je doen huilen
Je weet niet hoe ik het doe, wie ik het doe.
Je weet niet waar ik zal zijn, je weet niet waar ik zal zijn.
Je wilt niet dat iedereen sterft. Zoiets is nog nooit gebeurd.
En dus je adem dampt als je naar me kijkt voel je niets.
Zo afstandelijk en zo koud, dat ik loog niet kan vangen. Je bent als ijs.
Laten we naar voren stappen, terug, terug, voorwaarts. Terug, terug, voor
Voor, achter, achter, voor. Terug, terug, voor
Laten we naar voren stappen, terug, terug, voorwaarts. Terug, terug, voor
Voor, achter, achter, voor
En dus je adem dampt als je naar me kijkt voel je niets.
Zo afstandelijk en zo koud, dat ik loog niet kan vangen. Je bent als ijs.
Laten we naar voren stappen, terug, terug, voorwaarts. Terug, terug, voor
Voor, achter, achter, voor. Terug, terug, voor
Je bent als ijs.
Laten we naar voren stappen, terug, terug, voorwaarts. Terug, terug, voor
Voor, achter, achter, voor
Je bent als ijs.