Tunnel Rats — Tripped Over A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tripped Over A Dream" van Tunnel Rats.
Songteksten
I tripped over a dream while walkin' my life trail
Now skippin' of things (things) that tell me I might fail (fail), well
Direction been clear since I steered towards the margin, though
Imagination been made to beg pardon
So harden hearts with outcome you start to become outcast
And casted as outlandish, branded as actin' mannish
But reality of it is I’m loving this like my kids
And tried to quit but it keep on takin' me back in
And tryin' spit tight but first get right and so I did
When the whole time was climbin' poles
And popping lids on manholes
Still my aim been towards the Lord since cost of sneakers
When you didn’t have to buy some in the hundies to impress friends
Or gain some wins cause back then we did it with our pens
And ends was never fuel for choosing the type of tool we use
And only how and when we stopped the nation’s jams from givin' in
To enemy but rather getting ready for Christ to come again
I can’t quite pinpoint the night I first tripped
I slipped somewhere between the first show and the last verse
I rip so sick, when was my vision first blurred?
What was the first word you spoke that wasn’t heard?
I can’t quite pinpoint the night I first tripped
I slipped somewhere between the first show and the last verse
I rip so sick, when was my vision first blurred?
What was the first word you spoke that wasn’t heard?
Yah, world keeps spinning, time moving too fast
And I lay in bed tryin' to make my dreams last
But eyes won’t close, the sun tells me to rise
So I turn on the box and beats got me hypnotized
And I’ll spit out rhymes that I spit a million times
'Til my CD starts skippin' and I break down cryin'
'Cause I’m sick and tired of trying to keep this music from fadin'
Even heartbeat’s slower, grown accustomed to the waitin'
Waiting for the days when my soul can sing free
Through radio waves and international TV
'Cause I can see it all from streets corners to stars
But for now stuck in my stereo behind sixteen bars
Prayin' to God these days are closer than they seem
'Cause this road is long and I keep running out of steam
Causing my vision to get blurred but then I trip over my dream
I don’t have to go to sleep to dream
Through my seeds I holding visions
I can never beg cause I’m a daytripper
Unconscious in reality
Follow the white rabbit to this here fantasy
Woke up to a new view, strange images and emotions
Dreamy music in this world of illusions
See Hollywood’s concocted devised and dreamt up, it’s
Only a nightmare and your demise will be abrupt
It’s chunks of dysfunctional half-truths
I’m on the up-and-up and with wisdom you ain’t never gon' lose
'Cause life on earth should amuse you
I’d rather pursue Heaven and give reverence to the word that’s foolproof
Got tickets to the kingdom, only Jehovah holds the keys
Some visionaries claim they see the will of God
But they just stumbled on a thought and tripped over they imagination
If only through a dream, yo is this the real thing?
I can’t quite pinpoint the night I first tripped
I slipped somewhere between the first show and the last verse
I rip so sick, when was my vision first blurred?
What was the first word you spoke that wasn’t heard?
I can’t quite pinpoint the night I first tripped
I slipped somewhere between the first show and the last verse
I rip so sick, when was my vision first blurred?
What was the first word you spoke that wasn’t heard?
I tripped over a dream and it seemed as though
Way it finally found myself but had to lose control
Would I choose to go or stay on cruise control
Or was I used to payin' dues cause that’s all that I know?
It took all that I had to hold on
Seemed like I spent my whole life doin' what I was told
Or when the homies started trippin', we carried the load
And to this day, still don’t know how many records I sold
All the while gettin' old, had to break the mold
Went from emcee to father, put the mic on hold
When it seemed like it slowed, I was fillin' with doubt
But quick to realize me and my guys was burnt out
Now I fit the mold, sick of fightin' my peers
Where I used to be bold, now is soaked in tears
Turned my back on what I know, cursed the God that I serve
Seemed like I gave all I had for nothin' in return
Then a hand came from Heaven and knocked me off my rise
Spoke the word a second chance if I would only abide
I couldn’t see it but I tried, was broken down so I cried
He exposed me to me and there’s wasn’t nowhere to hide
He said «I blinded you for a reason, it’s not your vision it’s mine»
It’ll happen in my season, I hold the sands of time
I wrote your first rhyme, gave you the gift to sing
I spoke the words when you preached and I brought the anointing
I command you to stand, my strength is in you
You will remember why you started and continue
Songtekstvertaling
Ik struikelde over een droom terwijl ik mijn levenspad liep.
Nu dingen overslaan die me vertellen dat ik misschien faal.
De richting is duidelijk sinds ik naar de marge heb gestuurd.
Er is verbeelding gemaakt om sorry te zeggen.
Dus verhard de harten met de uitkomst en je wordt verstoten.
En afgeschilderd als vreemd, gebrandmerkt als actin ' mannish
Maar de realiteit is dat ik hier van hou zoals mijn kinderen.
En probeerde te stoppen, maar het bleef me terugbrengen.
En spuw strak, maar eerst goed, en dat deed ik.
Toen de hele tijd Polen beklom
En deksels knallen op mangaten
Nog steeds richt ik me op de Heer sinds de prijs van sneakers
Toen je niet hoefde te kopen in de hundies om indruk te maken op vrienden
Of winnen, want toen deden we het met onze pennen.
En ends was nooit brandstof voor het kiezen van het type gereedschap dat we gebruiken
En alleen hoe en wanneer we de jams van het land gestopt
Aan de vijand, maar eerder klaar voor Christus om weer te komen
Ik weet niet precies waar ik voor het eerst struikelde.
Ik glipte ergens tussen de eerste show en het laatste vers.
Ik word zo ziek, wanneer was mijn gezichtsvermogen voor het eerst wazig?
Wat was het eerste woord dat je sprak dat niet werd gehoord?
Ik weet niet precies waar ik voor het eerst struikelde.
Ik glipte ergens tussen de eerste show en het laatste vers.
Ik word zo ziek, wanneer was mijn gezichtsvermogen voor het eerst wazig?
Wat was het eerste woord dat je sprak dat niet werd gehoord?
Ja, de wereld blijft draaien, de tijd gaat te snel.
En ik lag in bed en probeerde mijn dromen lang te laten duren
Maar de ogen sluiten niet, de zon zegt dat ik moet opstaan.
Dus ik zet de doos aan en beats heeft me gehypnotiseerd.
En ik spuw rijmpjes uit dat ik een miljoen keer spuug
Tot M' n CD begint te springen en ik huil.
Want ik ben het zat om te proberen te voorkomen dat deze muziek fadin'
Zelfs de hartslag is langzamer, gewend geraakt aan het wachten.
Wachtend op de dagen dat mijn ziel vrij kan zingen
Via radiogolven en internationale TV
Want ik kan het allemaal zien van straathoeken tot sterren
Maar voor nu vast in mijn stereo achter zestien tralies
Bidden tot God deze dagen zijn dichterbij dan ze lijken
Want deze weg is lang en ik heb geen stoom meer.
Waardoor mijn zicht vervaagt, maar dan struikel ik over mijn droom.
Ik hoef niet te gaan slapen om te dromen.
Door mijn zaden heb ik visioenen
Ik kan nooit smeken, want ik ben een dagtrip.
Onbewust in werkelijkheid
Volg het witte konijn naar deze fantasie
Werd wakker met een nieuw uitzicht, vreemde beelden en emoties
Dromerige muziek in deze wereld van illusies
Hollywood is bedacht en verzonnen.
Alleen een nachtmerrie en je ondergang zal abrupt zijn.
Het zijn brokken van disfunctionele halve waarheden
Ik ben op en top en met wijsheid zul je nooit verliezen
Want het leven op aarde moet je amuseren
Ik ga liever naar de hemel en geef eerbied aan het woord dat waterdicht is.
Ik heb kaartjes voor het Koninkrijk, alleen Jehovah heeft de sleutels.
Sommige visionairs beweren dat ze de wil van God zien.
Maar ze struikelden over een gedachte en struikelden over hun verbeelding.
Al was het maar door een droom, yo is dit het echte ding?
Ik weet niet precies waar ik voor het eerst struikelde.
Ik glipte ergens tussen de eerste show en het laatste vers.
Ik word zo ziek, wanneer was mijn gezichtsvermogen voor het eerst wazig?
Wat was het eerste woord dat je sprak dat niet werd gehoord?
Ik weet niet precies waar ik voor het eerst struikelde.
Ik glipte ergens tussen de eerste show en het laatste vers.
Ik word zo ziek, wanneer was mijn gezichtsvermogen voor het eerst wazig?
Wat was het eerste woord dat je sprak dat niet werd gehoord?
Ik struikelde over een droom en het leek alsof
Hoe het uiteindelijk mezelf vond, maar de controle verloor.
Zou ik kiezen om te gaan of te blijven op cruise control
Of was ik gewend om schulden te betalen omdat dat alles is wat ik weet?
Het kostte me alles om me vast te houden.
Het leek alsof ik mijn hele leven deed wat me gezegd werd.
Of toen de homies begonnen te trippen, droegen we de lading.
En tot op de dag van vandaag Weet ik nog steeds niet hoeveel platen ik verkocht heb.
Terwijl ik oud werd, moest ik de schimmel breken.
Ging van emcee naar vader, zet de microfoon in de wacht.
Toen het leek alsof het vertraagde, was ik aan het twijfelen.
Maar ik realiseerde me snel dat mijn mannen en ik doorgebrand waren.
Nu pas ik in de schimmel, ziek van het vechten met mijn collega ' s
Waar ik vroeger brutaal was, is nu doordrenkt van tranen.
Keerde mijn rug naar wat ik weet, vervloekte de God die ik dien.
Het leek alsof ik alles voor niets gaf.
Toen kwam er een hand uit de hemel en sloeg me van mijn heuvel
Sprak het woord een tweede kans als ik alleen maar zou blijven
Ik kon het niet zien maar ik probeerde het, was kapot dus ik huilde
Hij stelde me bloot aan mij en er was geen plek om me te verstoppen.
Hij zei: "Ik heb je verblind met een reden, het is niet jouw visie, het is de mijne.»
Het zal gebeuren in mijn seizoen, Ik hou het zand van de tijd vast
Ik schreef je eerste rijm, gaf je de gave om te zingen
Ik sprak de woorden toen je predikte en ik bracht de zalving
Ik beveel je te staan, mijn kracht is in jou.
U zult zich herinneren waarom u begon en doorgaan