Tunnel Rats — Bow Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bow Down" van Tunnel Rats.
Songteksten
My killer coordination causing contusions
It ain’t no illusion the way that I’m fusing the music I’m using
Together with God sound, all towns from Roxbury to San Juan
Rocking to the rhythm of some young Puerto-Rican young gun
I tell the world where I come from
The microphone missionary reaching the slums
So come one come all, get up off the wall
Came to wake the minds of those trapped in a time warp
I meddle with measures ministering through rhyme
Never for sport, only thirty percent caught
I take that to heart every time I shout stop
The music, they’re yelling turn it up
I’m forced to burn it up, man could never earn enough to compare
With riches untold that I got in my soul
You know these Tunnel Rats
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
Now I write to appease the appetite of emcees
To ignite dreams in these bird visionaries
To create a visual description
One individual’s depiction of widespread famine and cultural malnutrition
So feast your eyes on this rendition
And after second or third, the words take on a position
So you know where I stand, there I start the incision
For those of y’all who can’t cut being a man
No ambition, no plan
If thoughts are plastic, then there’s no «I can»
And life’s a stereo and y’all is panned
I cut my arm at the wrist to give you a hand
But you still didn’t understand
That the race ain’t for the weak and the pace is hard to keep up
Your label tellin' you you ain’t gon' make it 'til you G’d up
They turn the heat up and tell you to stay cool
Put the game in motion and want you to play the fool
And there ain’t nothing you can do about it
Because you knew about it
You was warned about the game but you was 'bout it- 'bout it
And didn’t wanna hear nothing I said
Look at you now
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
I’ve got to be well-rounded
And unpredictable for the fickle and critical public but I love it
So I go past the boundaries of the last flow
Cause if I don’t then I won’t have a chance to advance
I know the people wanna move when they feel the groove
Pay attention to the beat but don’t care what you speak
As long as they can get they freak on, it’s all sweet
But fool, I rumble in the jungle where the concrete
Dishing it out on wax plates (and you ate it)
Blowing up the spot to (elevate it)
Keep it tight man, I got to (and you hate it)
Cause now we the competition and in position to make it
We on a mission for the sake of the love
Real talent on the mic, pushes come to shove
Take it to the next level, bi-coastal local
We freedom bound
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
(We won’t bow down)
We steady keeping the sound that we started with
Rocking at parties around town, never stoppin' it
Keepin' it for the underground
Rise
Songtekstvertaling
Mijn moordcoördinatie veroorzaakt kneuzingen.
Het is geen illusie hoe ik de muziek die ik gebruik versmelt.
Samen met God sound, Alle steden van Roxbury tot San Juan
Rocking to the rhythm of some young Puerto-Rican young gun
Ik vertel de wereld waar ik vandaan kom
De microfoon missionaris die de sloppenwijken bereikt
Dus kom op allemaal, sta op van de muur
Kwam om de geesten te wekken van degenen die vastzitten in een tijdsprong.
Ik bemoei me met maatregelen die door middel van rijm
Nooit voor de sport, slechts dertig procent gevangen
Ik neem dat ter harte elke keer als ik schreeuw stop
De muziek, ze schreeuwen harder.
Ik ben gedwongen om het op te branden, man kon nooit genoeg verdienen om te vergelijken
Met ongekende rijkdom die ik in mijn ziel kreeg
Ken je deze Tunnelratten?
(We zullen niet buigen)
We houden het geluid waar we mee begonnen zijn stabiel.
Rocken op feestjes in de stad, nooit stoppen
Ik hou het voor de ondergrondse.
Stijging
(We zullen niet buigen)
We houden het geluid waar we mee begonnen zijn stabiel.
Rocken op feestjes in de stad, nooit stoppen
Ik hou het voor de ondergrondse.
Stijging
Nu schrijf ik om de eetlust van de emee ' s te sussen.
Om dromen te ontsteken in deze vogel visionairs
Om een visuele beschrijving te maken
Een afbeelding van een individu van wijdverbreide hongersnood en culturele ondervoeding
Dus geniet van deze uitlevering.
En na het tweede of derde, nemen de woorden een standpunt in
Dus je weet waar ik sta, daar begin ik de incisie.
Voor degenen die geen man kunnen zijn
Geen ambitie, geen plan
Als gedachten van plastic zijn, dan is er geen " Ik kan»
En het leven is een stereo en jullie zijn allemaal bruin
Ik sneed in m ' n arm om je te helpen.
Maar je begreep het nog steeds niet.
Dat de race niet voor de zwakken is en het tempo moeilijk is om bij te houden
Je label zegt dat je het niet redt tot je klaar bent.
Ze zetten de verwarming hoger en zeggen dat je rustig moet blijven.
Zet het spel in beweging en wil dat je de dwaas speelt
En je kunt er niets aan doen.
Omdat je het wist.
Je was gewaarschuwd voor het spel, maar je was er wel voor.
En ik wilde niets horen wat ik zei.
Kijk jou nu eens.
(We zullen niet buigen)
We houden het geluid waar we mee begonnen zijn stabiel.
Rocken op feestjes in de stad, nooit stoppen
Ik hou het voor de ondergrondse.
Stijging
(We zullen niet buigen)
We houden het geluid waar we mee begonnen zijn stabiel.
Rocken op feestjes in de stad, nooit stoppen
Ik hou het voor de ondergrondse.
Stijging
Ik moet goed afgerond zijn.
En onvoorspelbaar voor het wispelturige en kritische publiek maar ik hou ervan
Dus ik ga voorbij de grenzen van de laatste stroom
Want als ik dat niet doe, heb ik geen kans om verder te gaan.
Ik weet dat de mensen willen bewegen als ze de groove voelen.
Let op de beat, maar het kan me niet schelen wat je zegt.
Zolang ze maar kunnen doordraaien, is het allemaal zoet.
Maar dwaas, ik gerommel in de jungle waar het beton
En je At het op.)
Het opblazen van de plek om)
Hou het strak man, ik moet het doen (en je haat het)
Want nu zijn we de concurrentie en in positie om het te maken
We zijn op een missie omwille van de liefde
Echt talent op de microfoon.
Breng het naar het volgende niveau, bi-coastal local
We zijn vrij
(We zullen niet buigen)
We houden het geluid waar we mee begonnen zijn stabiel.
Rocken op feestjes in de stad, nooit stoppen
Ik hou het voor de ondergrondse.
Stijging
(We zullen niet buigen)
We houden het geluid waar we mee begonnen zijn stabiel.
Rocken op feestjes in de stad, nooit stoppen
Ik hou het voor de ondergrondse.
Stijging