Tune-Yards — Time of Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time of Dark" van Tune-Yards.
Songteksten
I know you’re carrying me under a blanket of coal
I feel you carrying me under a blanket of coal
Living in the time of dark
And I don’t dare to look very far
Young man
She’s just a whisper
Step too loud, the sound of the ground
Will just eclipse her
I leave all my doubts behind
(See through me)
I’ll give up my sight
I’ll tear it out so I can see the signs
My steps are small
(See through me)
Walking blind
Spinning to the clouds
Hoping I don’t choke on all the truth that they bring
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
See me over the mountain, yeah
I know you’re carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There’ll never be a mountain that I cannot climb
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
See right through me to the sky
Down is up and up is down
A crumble climbing high
I’ve met you twice before
When you put breath in my lungs when my own kin had me gagged
When you taught me to breathe underwater
When I had myself drowned
So don’t cry
It’s nothing
(See through me)
Even in silence
There are voices who will sing
(See through me)
But oh little child
Understand a single thing
Your music’s in your pocket
With the power you can even imagine
It will bring
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
Won’t you see me over this mountain
I feel you carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There’ll never be a mountain I’m not willing to climb
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
Hey hey hey, hey-o
(Hey hey hey, hey-o…)
See through me See me over this mountain, yeah
Living in the time of dark
And I don’t dare to look very far
Songtekstvertaling
Ik weet dat je me onder een deken van kolen draagt.
Ik voel dat je me onder een deken van kolen draagt.
Leven in de tijd van het donker
En ik durf niet ver te kijken.
Jongeman
Ze is maar een fluistering.
Stap te hard, het geluid van de grond
Zal haar gewoon verduisteren
Ik laat al mijn twijfels achter
(Kijk door mij)
Ik zal mijn zicht opgeven.
Ik scheur het eruit zodat ik de tekens kan zien.
Mijn stappen zijn klein
(Kijk door mij)
Blind lopend
Draaien naar de wolken
Ik hoop dat ik niet stik in de waarheid die ze brengen.
Zie me over de berg
Ik weet dat je me onder een deken van kolen draagt.
Zie me over de berg, Ja
Ik weet dat je me onder een deken van kolen draagt.
Als je me in de donkerste tijd ziet
Er zal nooit een berg zijn die ik niet kan beklimmen
Zie me over de berg
Ik weet dat je me onder een deken van kolen draagt.
Kijk dwars door me heen naar de hemel
Down is up and up is down
Een kruimels klimmen hoog
Ik heb je al twee keer ontmoet.
Toen je in mijn longen blies toen mijn eigen familie me de mond snoerde.
Toen je me leerde onder water te ademen.
Toen ik verdronk
Dus niet huilen.
Het is niets.
(Kijk door mij)
Zelfs in stilte
Er zijn stemmen die zullen zingen
(Kijk door mij)
Maar oh klein kind
Begrijp een ding
Je muziek zit in je zak.
Met de kracht die je je kunt voorstellen
Het zal brengen
Zie me over de berg
Ik weet dat je me onder een deken van kolen draagt.
Wil je me niet over deze berg zien?
Ik voel dat je me onder een deken van kolen draagt.
Als je me in de donkerste tijd ziet
Er zal nooit een berg zijn die ik niet wil beklimmen.
Zie me over de berg
Ik weet dat je me onder een deken van kolen draagt.
Hey hey hey, hey-o
(Hey hey hey, hey-o…)
Kijk door me heen zie me over deze berg, Ja
Leven in de tijd van het donker
En ik durf niet ver te kijken.