Tune-Yards — Real Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Thing" van Tune-Yards.
Songteksten
Givin' up what you’ve got
And what you are, you’re simply not
Aren’t you tired of this game?
And all the emptiness of your fame
You can’t hold tight to what you have
Cause there is nothing there to grab
Now life is a shadow of the butt
You never did have what you thought you got
I’m no real thing
They say I’m the real thing
(Oh no)
I sound like the real thing
(Oh no)
Sing it real loud like the real thing
Makin' 'em proud like the real thing
(Lalala)
I come from the land of slaves
(Lalala)
Let’s go Redskins
Let’s go Braves
(Lalala)
You want the truth in tomes
Dig this dirt and sift out the bones
They said I’m the real thing
(Oh no)
I sound like the real thing
(Oh no)
Joke’s on you
All askew
Heard my name in Timbuktu
(Lalala)
Now I got it All mangled
(Lalala)
Cut it out it’s all tangled
Star spangled
Givin' up what you’ve got
And what you are, you’re simply not
Aren’t you tired of this game?
And all the emptiness of your fame
You can’t hold tight to what you have
Cause there is nothing there to grab
Now life is a shadow of the butt
You never did have what you thought you got
Oh, I’m no real thing
Water ain’t water if water is wet
(Oh no)
Don’t ever pay me I look good in debt
(Oh no)
Red, white, blue course through my veins
Binge 'n purge the USA
Why are you afraid about pants size ten?
Humadum, rumadum
They’re chosen girls
While you worry about chest size 6
They’re winning the tricks
Those tricks, those tricks, oh Just what is the real thing?
(Oh no)
Don’t call my the real thing
(Oh no)
The search for the real thing
(Oh no)
The curse of the real thing
Lalala
I come from the land of shame
Blood and guts are all I claim, singing
Givin' up what you’ve got
Aren’t you tired of this game?
You can’t hold tight to what you’ve got
You never did have what you thought you got
Oh my god I use my lungs
(Bless my lungs, bless my lungs)
Soft and loud, anyway feels good
(Bless my lungs, bless my lungs)
Oh my heat up in my bones
(Bless my lungs, bless my lungs)
Perched atop my drumming flam
(Bless my lungs, bless my lungs)
Ate food that fed me
(Bless my lungs)
Seed planted itself in my stomach and bled me Read some words that led me Knee ache, skin leathery
Put up a fight and you’re my pride
Swell, my fist right through a tube
Glory, glory it’s good to be me
Ugly one be you, who you are
Ugly one be you, who you are
Ugly but pretty you’re all ready
It’s complicated
I’m a real thing
Real thing
Songtekstvertaling
Geef op wat je hebt
En wat je bent, ben je gewoon niet.
Ben je dit spel niet zat?
En al de leegte van je roem
Je kunt niet vasthouden aan wat je hebt.
Want er valt niets te grijpen.
Nu is het leven een schaduw van de kont
Je hebt nooit gehad wat je dacht dat je had.
Ik ben niet echt.
Ze zeggen dat ik het echte werk ben.
(Oh nee)
Ik klink als het echte werk.
(Oh nee)
Zing het heel hard als het echte werk
Ze trots maken als het echte werk.
(Lalala)
Ik kom uit het land van de slaven.
(Lalala)
Laten we gaan Redskins
Kom op, Braves.
(Lalala)
Je wilt de waarheid in tomes
Graaf dit vuil en doorzoek de botten.
Ze zeiden dat ik het echte werk ben.
(Oh nee)
Ik klink als het echte werk.
(Oh nee)
Jij bent de pineut.
Alle askew
Hoorde mijn naam in Timboektoe
(Lalala)
Nu heb ik het allemaal verminkt.
(Lalala)
Hou op, het zit allemaal in de knoop.
Star spangled
Geef op wat je hebt
En wat je bent, ben je gewoon niet.
Ben je dit spel niet zat?
En al de leegte van je roem
Je kunt niet vasthouden aan wat je hebt.
Want er valt niets te grijpen.
Nu is het leven een schaduw van de kont
Je hebt nooit gehad wat je dacht dat je had.
Ik ben niet echt.
Water is geen water als het water nat is
(Oh nee)
Betaal me nooit. Ik zie er goed uit in schulden.
(Oh nee)
Rode, witte, blauwe koers door mijn aderen
Binge ' n purge the USA
Waarom ben je bang voor Broek Maat 10?
Humadum, rumadum
Het zijn uitverkoren meisjes.
Terwijl je je zorgen maakt over borst maat 6
Ze winnen de trucs
Die trucs, die trucs, Wat is het echte ding?
(Oh nee)
Noem me niet het echte werk.
(Oh nee)
De zoektocht naar het echte werk
(Oh nee)
De vloek van het echte werk
Lalala
Ik kom uit het land van schaamte
Bloed en ingewanden zijn alles wat ik claim, zingen
Geef op wat je hebt
Ben je dit spel niet zat?
Je kunt niet vasthouden aan wat je hebt.
Je hebt nooit gehad wat je dacht dat je had.
Oh mijn god Ik gebruik mijn longen
Zegen mijn longen, zegen mijn longen)
Zacht en luid, hoe dan ook voelt goed
Zegen mijn longen, zegen mijn longen)
Oh my heat up in my bones
Zegen mijn longen, zegen mijn longen)
Op m ' n drumflap
Zegen mijn longen, zegen mijn longen)
Eten dat me te eten gaf
(Zegen mijn longen)
Zaadje plantte zichzelf in mijn maag en bloedde me. Lees een paar woorden die me pijn deden, huid leer.
Vecht en je bent mijn trots.
Swell, my fist right through a tube
Glorie, glorie het is goed om mij te zijn
Lelijkerd ben jij, wie je bent
Lelijkerd ben jij, wie je bent
Lelijk maar mooi je bent er klaar voor
Het is ingewikkeld.
Ik ben echt.
Echt.